A cleaning device for cleaning an outer surface of an optical instrument of a motor vehicle is provided. The cleaning device comprises a cleaning fluid supply for supplying cleaning fluid to the outer surface of the optical instrument. The cleaning device further comprises a cover for temporarily covering at least the outer surface of the optical instrument. The cover is movable with respect to the outer surface of the optical instrument. The cleaning device is arranged to move the cover between a covering position in which the cover covers the outer surface towards a releasing position in which the cover leaves uncovered the outer surface. Upon moving from the covering position to the releasing position, or vice versa, the cover can be in successive intermediate positions in which the cover covers a respective first portion of the outer surface of the optical instrument and leaves uncovered a respective second portion of said outer surface. The cleaning device is arranged such that in at least one of the covering position and the successive intermediate positions, the cleaning device defines a flow path between at least a part of the cover and at least a part of the outer surface of the optical instrument such as to allow cleaning fluid to flow between said at least a part of the cover and said at least part of the outer surface of the optical instrument.
L'invention concerne un dispositif de nettoyage pour nettoyer une surface extérieure d'un instrument optique d'un véhicule à moteur. Le dispositif de nettoyage comprend un dispositif d'alimentation en fluide de nettoyage pour fournir un fluide de nettoyage vers la surface extérieure de l'instrument optique. Le dispositif de nettoyage comprend en outre un couvercle pour temporairement recouvrir au moins la surface extérieure de l'instrument optique. Le couvercle est mobile relativement à la surface extérieure de l'instrument optique. Le dispositif de nettoyage est conçu pour déplacer le couvercle entre une position de couverture dans laquelle le couvercle recouvre la surface extérieure et une position de libération dans laquelle le couvercle ne couvre pas la surface extérieure. Lors du déplacement de la position de couverture à la position de libération, ou vice versa, le couvercle peut être dans des positions intermédiaires successives dans lesquelles le couvercle recouvre une première partie respective de la surface extérieure de l'instrument optique et ne recouvre pas une seconde partie respective de ladite surface extérieure. Le dispositif de nettoyage est agencé de telle sorte que, dans au moins une position parmi la position de couverture et les positions intermédiaires successives, le dispositif de nettoyage définit un trajet d'écoulement entre au moins une partie du couvercle et au moins une partie de la surface extérieure de l'instrument optique de façon à permettre au fluide de nettoyage de s'écouler entre ladite partie du couvercle et ladite partie de la surface extérieure de l'instrument optique.
CLEANING DEVICE, MOTOR VEHICLE AND METHOD
DISPOSITIF DE NETTOYAGE, VÉHICULE À MOTEUR ET PROCÉDÉ
2022-08-25
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen / G01S RADIO DIRECTION-FINDING , Funkpeilung / G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS / G03B APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM , Geräte oder Anordnungen zum Aufnehmen, Projizieren oder Betrachten von Fotografien |