Bezug (100; 200) für ein Polsterteil (50) eines Fahrzeugsitzes (1), der Bezug (100; 200) aufweisend wenigstens eine Öffnung (110; 210) zum Einführen einer Verriegelungsvorrichtung (12), insbesondere einer ISOFIX-Verriegelungsvorrichtung, eines Kindersitzes (10) in das Polsterteil (50), wobei die wenigstens eine Öffnung (110, 210) mittels zweier gegenüberliegender Bezugskanten (112, 114; 212, 214) begrenzt ist, und ein eine Sollbruchstelle aufweisendes Verschlussmittel (150; 250) derart angeordnet ist, dass vor einem erstmaligen Einführen der Verriegelungsvorrichtung (12) des Kindersitzes (10) die beiden Bezugskanten (112, 114; 212, 214) aneinander anliegen und die wenigstens eine Öffnung (110; 210) mittels des Verschlussmittels (150; 250) geschlossen ist.
The invention relates to a cover (100; 200) for a cushion part (50) of a vehicle seat (1), the cover (100; 200) having at least one opening (110; 210) for the insertion of a locking device (12), more particularly an ISOFIX locking device, of a child safety seat (10) into the cushion part (50), wherein the at least one opening (110, 210) is delimited by means of two cover edges (112, 114; 212, 214) facing each other, and wherein a closure element (150; 250) having a predetermined breaking point is arranged such that, before the locking device (12) of the child safety seat (10) is inserted for the first time, the two cover edges (112, 114; 212, 214) are in contact with each other and the at least one opening (110; 210) is closed by means of the closure element (150; 250).
L'invention concerne une housse (100 ; 200) pour une partie coussin (50) d'un siège de véhicule (1), la housse (100 ; 200) ayant au moins une ouverture (110 ; 210) pour l'insertion d'un dispositif de verrouillage (12), plus particulièrement un dispositif de verrouillage ISOFIX, d'un siège de sécurité pour enfant (10) dans la partie coussin (50), la ou les ouvertures (110, 210) étant délimitées au moyen de deux bords de housse (112, 114 ; 212, 214) tournés l'un vers l'autre, et un élément de fermeture (150 ; 250) ayant un point de rupture prédéterminé étant agencé de telle sorte que, avant que le dispositif de verrouillage (12) du siège de sécurité pour enfant (10) ne soit inséré pour la première fois, les deux bords de housse (112, 114 ; 212, 214) sont en contact l'un avec l'autre et la ou les ouvertures (110 ; 210) sont fermées au moyen de l'élément de fermeture (150 ; 250).
BEZUG FÜR EIN POLSTERTEIL EINES FAHRZEUGSITZES, POLSTERTEIL FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ, SOWIE FAHRZEUGSITZ
COVER FOR A CUSHION PART OF A VEHICLE SEAT, CUSHION PART FOR A VEHICLE SEAT, AND VEHICLE SEAT
HOUSSE POUR UNE PARTIE COUSSIN D'UN SIÈGE DE VÉHICULE, PARTIE COUSSIN POUR UN SIÈGE DE VÉHICULE ET SIÈGE DE VÉHICULE
2022-07-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet |
European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2020
|