Die hier offenbarte Technologie betrifft erfindungsgemäß eine Befüllvorrichtung (2) für einen Druckbehälter eines Kraftfahrzeugs, mit einem Befüllstutzen (3), über welchen ein Betriebsmittels in den Druckbehälter einfüllbar ist, einer Staubkappe (6), welche auf den Befüllstutzen (3) aufsteckbar ist und welche gemeinsam mit dem Befüllstutzen (3) ein Befüllvolumen (5) begrenzt, einer Gehäuseeinrichtung (7), welche ein Grundelement (8) und ein relativ zu dem Grundelement (8) zwischen einer Offenstellung und einer gemeinsam mit dem Grundelement (8) einen Gehäuseinnenraum (11) begrenzenden Schließstellung verstellbares Deckelelement (9) umfasst, wobei in dem Gehäuseinnenraum (11) die Staubkappe (6) angeordnet ist, und wenigstens einem Entlüftungskanal (12), welcher bereichsweise durch die Staubkappe (6) begrenzt wird, sich von dem Befüllvolumen (5) bis in eine mittels des Deckelelements (9) in dessen Schließstellung von dem Gehäuseinnenraum (11) abgetrennte Umgebung erstreckt und wenigstens eine Richtungsumkehrung aufweist.
The technology disclosed here relates, according to the invention, to a filling device (2) for a pressure vessel of a motor vehicle, the filling device comprising: a filling neck (3) via which an operating medium can be filled into the pressure vessel; a dust cap (6) which can be plugged onto the filling neck (3) and which, together with the filling neck (3), delimits a filling volume (5); a housing apparatus (7) which comprises a main element (8) and a cover element (8) which can be adjusted relative to the main element (8) between an open position and a closed position which, together with the main element (8), delimits a housing interior (11), the dust cap (6) being arranged in the housing interior (11); and at least one ventilation channel (12) which is delimited in regions by the dust cap (6), extends from the filling volume (5) into an environment separated from the housing interior (11) by means of the cover element (9) in its closed position and has at least one direction-reversing element.
La technologie décrite ici concerne, selon l'invention, un dispositif de remplissage (2) pour un récipient sous pression d'un véhicule automobile, comprenant : une tubulure de remplissage (3) par l'intermédiaire de laquelle un milieu de fonctionnement peut être introduit dans le récipient sous pression ; un bouchon anti-poussière (6) qui peut être emboîté sur la tubulure de remplissage (3) et qui, conjointement avec la tubulure de remplissage (3) délimite un volume de remplissage (5) ; un ensemble logement (7) qui comprend un élément de base (8) et un élément de recouvrement (9) qui peut être ajusté par rapport à l'élément de base (8) entre une position ouverte et une position fermée et qui, conjointement avec l'élément de base (8) délimite un espace intérieur de logement (11), le bouchon anti-poussière (6) étant disposé dans l'espace intérieur de logement (11) ; et au moins un canal de ventilation (12) qui est délimité dans des zones par le bouchon anti-poussière (6) s'étendant depuis le volume de remplissage (5) dans un environnement séparé de l'espace intérieur de logement (11) au moyen de l'élément de recouvrement (9) dans sa position fermée et comprenant au moins un élément d'inversion de sens.
BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EINEN DRUCKBEHÄLTER EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM DRUCKBEHÄLTER UND EINER BEFÜLLVORRICHTUNG
FILLING DEVICE FOR A PRESSURE VESSEL OF A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE HAVING A PRESSURE VESSEL AND A FILLING DEVICE
DISPOSITIF DE REMPLISSAGE POUR UN RÉCIPIENT SOUS PRESSION D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN RÉCIPIENT SOUS PRESSION ET D'UN DISPOSITIF DE REMPLISSAGE
2022-03-31
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2022
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2019
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2022
|BEFÜLLVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEFÜLLVORRICHTUNG
European Patent Office | 2019
|