Untergestell (1) für einen Schienenfahrzeugwagenkasten, umfassend eine Mehrzahl, in Längsrichtung des Untergestells (1) orientierter Längsträger (2) und mindestens einen, in eingebauter Position normal zu den Längsträgern orientierten Querträger (3), wobei die Längsträger (2) an der Montageposition des Querträgers (3) jeweils eine Öffnung (4) umfassen, durch welche der Querträger (3) durchsteckbar ist. Sig.
The invention relates to an underframe (1) for a rail vehicle car body, comprising a plurality of longitudinal support members (2) oriented in the longitudinal direction of the underframe (1), and at least one transverse support member (3) which in the fitted position is oriented perpendicular to the longitudinal support members, wherein the longitudinal support members (2) each have an opening (4) at the level of the mounting position of the transverse member (3) through which said transverse member (3) can be inserted. Sig.
L'invention concerne un châssis (1) pour une caisse de véhicule ferroviaire, comprenant une pluralité d'éléments de support longitudinaux (2) orientés dans la direction longitudinale du châssis (1), et au moins un élément de support transversal (3), qui, dans la position installée, est orienté perpendiculairement aux éléments de support longitudinaux, les éléments de support longitudinaux (2) ayant chacun une ouverture (4) au niveau de la position de montage de l'élément transversal (3), à travers laquelle ledit élément transversal (3) peut être inséré. .
UNTERGESTELL FÜR EINEN SCHIENENFAHRZEUGWAGENKASTEN
UNDERFRAME FOR A RAIL VEHICLE CAR BODY
CHÂSSIS POUR CAISSE DE VÉHICULE FERROVIAIRE
2021-11-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |