A vehicle exterior device 1 comprises: a base member 10; a cover 12 attached to the base member 10 in a watertight manner so as to form an accommodation space S therebetween, and having at least one opening 16; a functional unit 28 including a holder 50 disposed on the base member 10 in the accommodation space S, and a functional component 20 supported by the holder 50 in such a way that a front end thereof is exposed to the opening 16; and a sealing part 56 interposed, around the opening 16, between an outer surface of the functional unit 28 and an inner surface of the cover 12.
L'invention concerne un dispositif extérieur (1) de véhicule qui comprend : un élément de base (10) ; un couvercle (12) fixé à l'élément de base (10) de manière étanche à l'eau de façon à former un espace de réception (S) entre les deux, et comportant au moins une ouverture (16) ; une unité fonctionnelle (28) comprenant un support (50) disposé sur l'élément de base (10) dans l'espace de réception (S), et un élément fonctionnel (20) supporté par le support (50) de façon à ce qu'une extrémité avant correspondante soit exposée à l'ouverture (16) ; et une partie d'étanchéité (56) interposée, autour de l'ouverture (16), entre une surface externe de l'unité fonctionnelle (28) et une surface interne du couvercle (12).
車両用外装装置1は、ベース部材10と、ベース部材10に水密に取り付けられてベース部材10との間に収容空間Sを形成し、少なくとも一つの開口部16を有するカバー12と、収容空間Sにてベース部材10に配置されたホルダ50と、先端部が開口部16に露出するようにホルダ50に支持された機能部品20と、を含む機能ユニット28と、開口部16の周囲において、機能ユニット28の外側面とカバー12の内側面との間に介装されるシール部56と、を備える。
VEHICLE EXTERIOR DEVICE
DISPOSITIF EXTÉRIEUR DE VÉHICULE
車両用外装装置
2021-04-22
Patent
Electronic Resource
Japanese
European Patent Office | 2023
|