Provided is an operation panel for aerial work vehicles that can be operated by one hand even with the addition of an enable switch and can be removed from a deck and used as a remote control. The operation panel body 11 of an operation panel 10 equipped with a driving operation device 20 is detachably mounted on a deck 4, the driving operation device 20 being provided with: a control stick 21 that is capable of tilting back and forth and left and right from the neutral position, and that causes an aerial work vehicle 1 to perform a traveling operation to move forward, backward, and stop as the control stick 21 tilts back and forth and a steering operation to steer as the control stick 21 tilts in the left and right directions; and an enable switch 22 that is located in a position where the enable switch 22 can be pressed by the same fingers as those gripping and tilting the control stick 21, and that enables the traveling operation and steering operation only when pressed.
L'invention concerne un panneau d'actionnement pour véhicules de travail aériens qui peut être actionné d'une seule main même avec l'ajout d'un commutateur de validation et qui peut être retiré d'un pont et utilisé en tant que télécommande. Le corps (11) de panneau d'actionnement d'un panneau d'actionnement (10) équipé d'un dispositif d'actionnement d'entraînement (20) est monté de manière amovible sur un pont (4), le dispositif d'actionnement d'entraînement (20) étant pourvu : d'un levier de commande (21) qui est apte à basculer vers l'arrière et vers l'avant et vers la gauche et vers la droite depuis la position neutre et qui amène un véhicule de travail aérien (1) à effectuer une opération de déplacement pour se déplacer vers l'avant, vers l'arrière et s'arrêter à mesure que le levier de commande (21) s'incline vers l'arrière et vers l'avant et une opération de direction pour se diriger à mesure que le levier de commande (21) s'incline dans les directions gauche et droite ; et d'un commutateur de validation (22) qui est situé dans une position dans laquelle le commutateur de validation (22) peut être pressé par les mêmes doigts que ceux qui saisissent et inclinent le levier de commande (21), et qui permet l'opération de déplacement et l'opération de direction uniquement lorsqu'il est pressé.
イネーブルスイッチの追加によっても片手で操作可能であり,デッキ上から取外してリモコンとして使用可能な高所作業車の操作盤を提供する。中立位置から前後及び左右方向に傾動操作可能であり,前記前後方向への傾動に伴って高所作業車1に前進,後退,及び停止を行わせる走行操作と,左右方向の傾動に伴って前記高所作業車1に操舵操作を行わせる,操作桿21と,該操作桿21を把持して傾動操作しながら該操作桿21を把持した同じ手指で同時に押すことができる位置に,押している間のみ前記走行操作及び操舵操作を有効と成す,イネーブルスイッチ22を設けた運転操作装置20を備えた操作盤10の操作盤本体11を,デッキ4上に着脱可能に取り付ける。
OPERATION PANEL FOR AERIAL WORK VEHICLES
PANNEAU D'ACTIONNEMENT POUR VÉHICULES DE TRAVAIL AÉRIENS
高所作業車の操作盤
2021-03-04
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B66F HOISTING, LIFTING, HAULING, OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD , Hub-, Verhol- oder Schubvorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Vorrichtungen mit unmittelbarer Krafteinwirkung auf die Last |