Es wird ein Bauteil insbesondere für ein Fahrzeug, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Bauteils angegeben. Das Bauteil weist ein Basisteil (1) mit einer Vorderseite (101) und einer Rückseite (102) auf. Auf der Vorderseite (101) des Basisteils (1) ist eine aus einem Lack hergestellte Deckschicht (2, 17) angebracht ist und bildet zumindest einen Teil einer Sichtseite (201) des Bauteils. Ein mit der Deckschicht (2, 17) in Kontakt stehendes Zusatzteil (3, 4, 25) ist randseitig umlaufend vollständig abgedeckt. Das Basisteil (1) weist einen oder mehrere Durchbrüche (105) auf, welche sich von der Rückseite (102) bis zur Vorderseite (101) des Basisteils (1) erstrecken. Das Zusatzteil (3, 4, 25) bildet ein Abdeckelement zur dichtenden Abdeckung von sämtlichen der einen oder mehreren Durchbrüche (105), die vom Zusatzteil (3, 4, 25) vollständig überspannt werden.

    The invention relates to a component, in particular for a vehicle, and to a method for producing a component of this type. The component has a base part (1), which has a front side (101) and a rear side (102). A cover layer (2, 17) produced from a lacquer is applied to the front side (101) of the base part (1) and forms at least part of a visible side (201) of the component. An additional part (3, 4, 25), which is in contact with the cover layer (2, 17), is peripherally completely covered at the edge of said additional part. The base part (1) has one or more through-holes (105), which extend from the rear side (102) to the front side (101) of the base part (1). The additional part (3, 4, 25) forms a covering element for sealingly covering all of the one or more through-holes (105), over which the additional part (3, 4, 25) completely spans.

    L'invention concerne un élémnet, en particulier pour un véhicule ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel élément. L'élément présente une partie de base (1) comportant une face avant (101) et une face arrière (102). Une couche de recouvrement (2, 17) réalisée à partir d'une peinture est appliquée sur la face avant (10) de la partie de base (1) et constitue au moins une partie d'une face visible (201) de l'élément. Une partie additionnelle (3, 4, 25) en contact avec la couche de recouvrement (2, 17) est entièrement recouverte en périphérie côté marginal. La partie de base (1) présente un ou plusieurs passages (105) qui s'étendent de la face arrière (102) à la face avant (101) de la partie de base (1). La partie additionnelle (3, 4, 25) forme un élément de recouvrement destiné à recouvrir de manière étanche l'ensemble du ou des passages (105) qui sont entièrement recouverts par la partie additionnelle (3, 4, 25).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    BAUTEIL MIT BASISTEIL, ZUSATZTEIL UND DECKSCHICHT AUS LACK SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUTEILS


    Additional title:

    COMPONENT HAVING A BASE PART, AN ADDITIONAL PART AND A COVER LAYER COMPOSED OF LACQUER, AND METHOD FOR PRODUCING A COMPONENT OF THIS TYPE
    ÉLÉMENT À PARTIE DE BASE, À PARTIE ADDITIONNELLE ET À COUCHE DE RECOUVREMENT À BASE DE PEINTURE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL ÉLÉMENT


    Contributors:

    Publication date :

    2021-01-28


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    G09F DISPLAYING , Anzeigewesen / B29C Formen oder Verbinden von Kunststoffen , SHAPING OR JOINING OF PLASTICS / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    BAUTEIL MIT BASISTEIL, ZUSATZTEIL UND DECKSCHICHT AUS LACK SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUTEILS

    RUDOLF RENÉ / BEFELEIN CARSTEN / LAMBERT SVEN et al. | European Patent Office | 2019

    Free access

    BAUTEIL MIT BASISTEIL, ZUSATZTEIL UND DECKSCHICHT AUS LACK SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUTEILS

    RUDOLF RENÉ / BEFELEIN CARSTEN / LAMBERT SVEN et al. | European Patent Office | 2025

    Free access

    BAUTEIL MIT TRÄGERTEIL UND DECKSCHICHT SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUTEILS

    RUDOLF RENÉ / BEFELEIN CARSTEN / LAMBERT SVEN et al. | European Patent Office | 2022

    Free access

    BAUTEIL MIT TRÄGERTEIL UND DECKSCHICHT SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUTEILS

    RUDOLF RENÉ / BEFELEIN CARSTEN / LAMBERT SVEN et al. | European Patent Office | 2019

    Free access

    BAUTEIL MIT TRÄGERTEIL UND DECKSCHICHT SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUTEILS

    RUDOLF RENÉ / BEFELEIN CARSTEN / LAMBERT SVEN et al. | European Patent Office | 2021

    Free access