Die Erfindung betrifft ein Nutzfahrzeug (10), aufweisend ein Fahrerhaus (1) sowie ein einem Assistenzsystem zur Unterstützung bei Abbiegevorgängen, wobei letzteres ein im Bereich der B-Säule (1b) einer fahrerabgewandten Seitenwand (1s) des Fahrerhauses (1) angeordneten Bilderfassungseinrichtung (2) und eine innerhalb des Fahrerhauses (1) angeordnete Anzeigeeinrichtung (4) umfasst. Die Bilderfassungseinrichtung (2) ist dabei ausgebildet, einen fahrerabgewandten seitlichen Umfeldbereich (3) des Fahrerhauses zu erfassen, welcher dann einem Fahrer (5) des Nutzfahrzeugs (10) auf der Anzeigeeinrichtung (4) zur Unterstützung bei Abbiegevorgängen angezeigt werden kann. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Nach rüsten eines Nutzfahrzeugs (10) mit einem entsprechenden Assistenzsystem zur Unterstützung bei Abbiegevorgängen.
The invention relates to a commercial vehicle (10) having a driver's cab (1) and an assistance system to assist during turning, the latter comprising an image capturing device (2) arranged in the region of the B-pillar (1b) of a side wall (1s) of the driver's cab (1) facing away from the driver and a display device (4) arranged inside the driver's cab (1). The image capturing device (2) is designed to capture a lateral region (3) of the surroundings of the driver's cab facing away from the driver, which can then be displayed to a driver (5) of the commercial vehicle (10) on the display device (4) to assist during turning. The invention further relates to a method for retrofitting a commercial vehicle (10) with a corresponding assistance system to assist during turning.
L'invention concerne un véhicule utilitaire (10), présentant une cabine de conduite (1) ainsi qu'un système d'assistance pour l'aide lors de processus de virage, ledit système comprenant un dispositif de détection d'image (2) disposé dans la zone du montant central (1b) d'une paroi latérale (1s) à l'opposé du conducteur de la cabine de conduite (1) et un dispositif d'affichage (4) disposé dans la cabine de conduite (1). Le dispositif de détection d'image (2) est conçu pour détecter un environnement latéral (3) de la cabine de conduite à l'opposé du conducteur, qui peut alors être montré au conducteur (5) du véhicule utilitaire (10) sur le dispositif d'affichage (4) pour une aide lors de processus de virage. L'invention concerne en outre un procédé pour le post-équipement d'un véhicule utilitaire (10) avec un système d'assistance correspondant pour l'aide lors de processus de virage.
NUTZFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM NACHRÜSTEN EINES NUTZFAHRZEUGS MIT EINEM ASSISTENZSYSTEM ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ABBIEGEVORGÄNGEN
COMMERCIAL VEHICLE AND METHOD FOR RETROFITTING A COMMERCIAL VEHICLE WITH AN ASSISTANCE SYSTEM TO ASSIST DURING TURNING
VÉHICULE UTILITAIRE ET PROCÉDÉ POUR LE POST-ÉQUIPEMENT D'UN VÉHICULE UTILITAIRE AVEC UN SYSTÈME D'ASSISTANCE POUR L'AIDE LORS DE PROCESSUS DE VIRAGE
2020-12-30
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2022
|PANEELSTRUKTURELEMENT EINES AUFBAUS EINES NUTZFAHRZEUGS SOWIE KOFFERAUFBAU UND NUTZFAHRZEUG
European Patent Office | 2020
|