Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Fahrzeugkrans (1) mit einem Unterwagen (2) mit Auslegerstützen (9) und einem Oberwagen (3) mit einem Gegengewicht (8), bei dem dem Fahrer eine Live-Ansicht der Umgebung des Fahrzeugkrans (1) angezeigt wird. Um eine Möglichkeit zum Betrieb des Fahrzeugkrans bereitzustellen, die ein sicheres und vereinfachtes Rangieren und Benutzen erlaubt, wird vorgeschlagen, dass die Live-Ansicht mindestens über an dem Unterwagen (2) angeordnete Kameras (10) erstellt wird, der Live-Ansicht Kennzeichnungen (12a-c, 13) der Bewegungsbereiche der Auslegerstützen (9) und des Schwenkbereichs des Oberwagens (3) maßstabsgerecht überlagert werden, die Kennzeichnungen (12a-c, 13) festprogrammierte kranspezifische Einblendungen sind und die Live-Ansicht eine kranspezifische und hinsichtlich Abmessungen kalibrierte Ansicht ist.

    The invention relates to a method for operating a vehicle crane (1) having a lower chassis (2) with boom supports (9) and having an upper chassis (3) with a counterweight (8), in which a live view of the surroundings of the vehicle crane (1) is displayed to the driver. To provide a possibility of operating the vehicle crane that permits safe and simplified manoeuvring and use, it is proposed that the live view is created at least by means of cameras (10) arranged on the lower chassis (2), markings (12a-c, 13) indicating the movement ranges of the boom supports (9) and the pivot range of the upper chassis (3) are superimposed to scale on the live view, the markings (12a-c, 13) are hard-programmed crane-specific overlays and the live view is a crane-specific view that is calibrated with regard to dimensions.

    La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'une grue automotrice (1) ayant un châssis (2) ayant des stabilisateurs (9) et un châssis tournant (3) ayant un contrepoids (8), selon lequel une vue en direct de l'environnement de la grue automotrice (1) est affichée au conducteur. Pour fournir une possibilité de fonctionnement de la grue automotrice, qui permette une utilisation et une manœuvre sûres et simplifiées, la vue en direct est générée au moins par le biais de caméras (10) disposées sur le châssis (2), des marquages (12a-c, 13) des zones de déplacement des stabilisateurs (9) et de la zone de pivotement du châssis tournant (3) sont superposés, à l'échelle correcte, à la vue en direct. Les marquages (12a-c, 13) sont des superpositions spécifiques à la grue, programmées de manière permanente et la vue en direct est une vue, spécifique à la grue, dont les dimensions sont étalonnées.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES FAHRZEUGKRANS


    Additional title:

    METHOD FOR OPERATING A VEHICLE CRANE
    PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE GRUE AUTOMOTRICE


    Contributors:

    Publication date :

    2020-12-24


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B66C Krane , CRANES



    Verfahren zum Rangieren und Verfahren eines Fahrzeugkrans

    WILLIM HANS-DIETER DIPL -ING | European Patent Office | 2016

    Free access

    Verfahren zum Steuern einer hydropneumatischen Federung eines Fahrzeugkrans

    RATHKE HANS-JOACHIM / RAGOT MATHIEU | European Patent Office | 2022

    Free access



    FAHRZEUGKRANSYSTEM ZUM TRANSPORT EINES ANBAUTEILS, INSBESONDERE EINES HAUPTAUSLEGERS EINES FAHRZEUGKRANS

    MEISSNER KLAUS / ROTH MATTHIAS / KÖNIGSTEIN KLAUS | European Patent Office | 2020

    Free access