Ein Luftklappensystem (10) für die Steuerung des Luftzutritts in ein Kraftfahrzeug umfasst: - mindestens eine Luftklappe (110), die zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung verschwenkbar ist, und ein elastisches Element (100), welches vorgesehen ist für die Kopplung des Luftklappensystems (10) an einen Fahrzeugrahmen, wobei das elastische Element (100) zumindest teilweise entlang der Fahrzeuglängsrichtung elastisch ist.
The invention relates to an air flap system (10) for controlling the intake of air into a motor vehicle comprising: at least one air flap (110) which can be pivoted between an open position and a closed position, and an elastic element (100) which is provided to couple the air flap system (10) to a vehicle frame. The elastic element (100) is elastic at least partially along the longitudinal direction of the vehicle.
Selon l'invention, un système de volet de ventilation (10) pour la commande de l'entrée d'air dans un véhicule automobile comprend : – au moins un volet de ventilation (110) qui peut pivoter entre une position d'ouverture et une position de fermeture et un élément élastique (100) qui est prévu pour l'accouplement du système de volet de ventilation (10) à un châssis de véhicule, l'élément élastique (100) étant au moins en partie élastique le long de la direction longitudinale du véhicule.
LUFTKLAPPENSYSTEM
AIR FLAP SYSTEM
SYSTÈME DE VOLET DE VENTILATION
2020-11-26
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |