An air vent (1) for a vehicle, wherein the air vent (1) has a housing with an air inlet region (3) and an opposite air outlet region (4), with an air duct (5) for air flowing from the air inlet region (3) to the air outlet region (4), wherein, upstream of the air outlet region (4), the air duct (5) is divided into at least two subducts (7, 8) which open at the air outlet region (4) into a respective air outlet opening (9, 10), wherein the air vent (1) has a rotatably mounted throttle or closure flap (11) which can be selectively pivoted, into a first or into a second of the at least two subducts (7, 8) from a neutral position in which the throttle or closure flap (11) projects neither into the air duct (5) nor into one of the subducts (7, 8).
L'invention concerne un évent d'air (1) pour un véhicule, l'évent d'air (1) ayant un boîtier avec une région d'entrée d'air (3) et une région de sortie d'air (4) opposée, avec un conduit d'air (5) pour l'air s'écoulant de la région d'entrée d'air (3) à la région de sortie d'air (4), dans lequel, en amont de la région de sortie d'air (4), le conduit d'air (5) est divisé en au moins deux sous-conduits (7, 8) qui s'ouvrent au niveau de la zone de sortie d'air (4) dans une ouverture de sortie d'air respective (9, 10), l'évent d'air (1) comportant un volet d'étranglement ou de fermeture (11) monté de manière rotative qui peut pivoter sélectivement, dans un premier ou dans un second des au moins deux sous-conduits (7, 8) depuis une position neutre dans laquelle le clapet d'étranglement ou de fermeture (11) ne fait saillie ni dans le conduit d'air (5) ni dans l'un des sous-conduits (7, 8).
AIR VENT FOR A VEHICLE, AND VENTILATION SYSTEM HAVING SUCH AN AIR VENT
ÉVENT D'AIR POUR UN VÉHICULE, ET SYSTÈME DE VENTILATION DOTÉ DUDIT ÉVENT D'AIR
2020-09-10
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / F24F Klimatisierung , AIR-CONDITIONING |