Bedieneinrichtung (10) für ein verschwenkbar gelagertes Luftleitelement (60), wobei das Luftleitelement (60) sowohl über einen Aktuator als auch manuell über ein Bedienelement (20) verstellbar ist, wobei die Bedieneinrichtung (10) mindestens ein Bedienelement (20), das verdreh- oder verschiebbar gelagert ist, ein Stellelement (30), das verdreh- oder verschwenkbar gelagert und mit dem Luftleitelement (60) und mit dem Bedienelement (20) gekoppelt ist, und einen Aktuator aufweist, der mit dem Stellelement (30) koppelbar ist, wobei der Aktuator und das Stellelement (30) Mittel aufweisen, die nach Maßgabe des Zustands des Aktuators zum Verlagern des Stellelements (30) in Eingriff bringbar sind.
The invention relates to an operating device (10) for a pivotally mounted air vane (60), wherein: the air vane (60) is adjustable both by an actuator and also manually by means of an operating element (20); the operating device (10) has at least one operating element (20), which is rotatably or displaceably mounted, a positioning element (30), which is rotatably or pivotally mounted and is coupled to the air vane (60) and to the control element (20), and has an actuator which can be coupled to the positioning element (30), the actuator and the positioning element (30) having means which can be brought into engagement, according to the state of the actuator, in order to displace the positioning element (30).
L'invention concerne un dispositif de commande (10) pour un élément de guidage d'air (60) monté pivotant, l'élément de guidage d'air (60) étant réglable aussi bien par l'intermédiaire d'un actionneur que manuellement par l'intermédiaire d'un élément de commande (20), le dispositif de commande (10) présentant au moins un élément de commande (20) qui est monté rotatif ou coulissant, un élément de réglage (30) qui et monté rotatif ou pivotant et qui est accouplé à l'élément de guidage d'air et à l'élément de commande (20), et un actionneur qui peut être accouplé à l'élément de réglage (30), l'actionneur et l'élément de réglage (30) présentant des moyens qui, conformément à l'état de l'actionneur, peuvent être amenés en prise pour déplacer l'élément de réglage (30).
BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN VERSCHWENKBAR GELAGERTES LUFTLEITELEMENT
OPERATING DEVICE FOR A PIVOTALLY MOUNTED AIR VANE
DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN ÉLÉMENT DE GUIDAGE D'AIR MONTÉ MONTÉ PIVOTANT
2021-09-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | F24F Klimatisierung , AIR-CONDITIONING / B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht |
BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN VERSCHWENKBAR GELAGERTES LUFTLEITELEMENT
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2021
|LUFTLEITELEMENT UND FAHRZEUG MIT ZUMINDEST EINEM LUFTLEITELEMENT
European Patent Office | 2022
|