Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs, das einen Verbrennungsmotor (12) zum Antreiben des Fahrzeugs (2), mindestens einen emissionsrelevanten Verbraucher, mindestens eine Bordnetzbatterie (8), und mindestens eine Traktionsbatterie (10) aufweist, bei dem vor einem Starten des Fahrzeugs (2) elektrische Energie aus der mindestens einen Bordnetzbatterie (8) in die mindestens eine Traktionsbatterie geladen wird, wobei diese elektrische Energie aus der mindestens einen Traktionsbatterie (10) vor und/oder bei einem Starten des Verbrennungsmotors (12) in den mindestens einen emissionsrelevanten Verbraucher geladen wird.
The invention relates to a method for operating a vehicle having: an internal combustion engine (12) for driving the vehicle (2); at least one emission-relevant load; at least one electrical-system battery (8); and at least one vehicle battery (10), in which method prior to the start-up of the vehicle (2), the at least one vehicle battery is charged with electrical energy from the at least one electrical-system battery (8) and, prior to and/or during the start-up of the internal combustion engine (12), the at least one emission-relevant load is charged with this electrical energy from the vehicle battery (10).
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un véhicule qui comporte un moteur à combustion interne (12) destiné à entraîner le véhicule (2), au moins un consommateur pertinents en termes d'émissions, au moins une batterie de réseau de bord (8) et au moins une batterie de traction (10), procédé dans lequel de l'énergie électrique provenant de l'au moins une batterie de réseau de bord (8) est chargé dans l'au moins une batterie de traction avant de démarrer le véhicule (2), cette énergie électrique provenant de l'au moins une batterie de traction (10) étant chargée dans l'au moins un consommateur pertinent en termes d'émissions avant et/ou pendant le démarrage du moteur à combustion interne (12).
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FAHRZEUGS
METHOD FOR OPERATING A VEHICLE
PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE
2020-08-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60W CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION , Gemeinsame Steuerung oder Regelung von Fahrzeug-Unteraggregaten verschiedenen Typs oder verschiedener Funktion / B60L PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES , Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen |