Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausstattung eines Kraftfahrzeugs (10a, 10b). Insbesondere betrifft die Erfindung dabei ein Verfahren zur Ausstattung eines Kraftfahrzeugs (10a, 10b) mit einer Beleuchtungseinrichtung (1a1, 1a2) oder einer Sensoreinrichtung (2a1, 2a2). Hierbei umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: Bestimmen, ob an einer zur Montage einer Beleuchtungseinrichtung (1a1, 1a2) vorbestimmten Einbauposition (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) des Kraftfahrzeugs (10a, 10b) eine Beleuchtungseinrichtung (1a1, 1a2), z. B. ein Nebelscheinwerfer, angebracht werden soll. Falls ja, erfolgt ein Anbringen der Beleuchtungseinrichtung (1a1, 1a2) an der vorbestimmten Einbauposition (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) des Kraftfahrzeugs (10a, 10b). Falls nein, erfolgt an der vorbestimmten Einbauposition (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) des Kraftfahrzeug (10a, 10b) hingegen ein Anbringen einer Sensoreinrichtung (2a1, 2a2) anstelle der Beleuchtungseinrichtung (1a1, 1a2). Auf vorteilhafte Weise kann dadurch im Fall, dass keine Beleuchtungseinrichtung (1a1, 1a2) angebracht werden soll, der ansonsten ungenutzte Bauraum optimal zur Unterbringung einer Sensoreinrichtung (2a1, 2a2) genutzt werden.

    The invention relates to a method for equipping a vehicle (10a, 10b). In particular, the invention relates to a method for equipping a motor vehicle (10a, 10b) with a lighting device (1a1, 1a2) or a sensor device (2a1, 2a2). Said method comprises the following steps: determining whether a lighting device (1a1, 1a2), e.g. a fog lamp, is to be installed at an installation position (3a1, 3a2)(3b1, 3b2), predetermined for the mounting of a lighting device (1a1, 1a2), on the motor vehicle (10a, 10b). If this is the case, the lighting device (1a1, 1a2) is installed at the predetermined installation position (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) on the motor vehicle (10a, 10b). If this is not the case, a sensor device (2a1, 2a2), instead of the lighting device (1a1, 1a2), is installed at the predetermined installation position (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) on the motor vehicle (10a, 10b). Advantageously, in the event that no lighting device (1a1, 1a2) is to be installed, the available installation space can be used optimally for accommodating a sensor device (2a1, 2a2).

    L'invention concerne un procédé d'équipement d'un véhicule à moteur (10a, 10b). L'invention concerne en particulier un procédé permettant d'équiper un véhicule à moteur (10a, 10b) avec un dispositif d'éclairage (1a1, 1a2) ou avec un dispositif de détection (2a1, 2a2). A cet effet, le procédé comprend les étapes suivantes : Déterminer si un dispositif d'éclairage (1a1, 1a2), par ex. un antibrouillard doit être monté en une position de montage (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) du véhicule à moteur (10a, 10b), prédéterminée pour le montage d'un dispositif d'éclairage (1a1, 1a2). Si tel est le cas, monter le dispositif d'éclairage (1a1, 1a2) à l'endroit de la position de montage (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) prédéterminée du véhicule à moteur (10a, 10b), Si tel n'est pas le cas, monter en lieu et place du dispositif d'éclairage (1a1, 1a2) un dispositif de détection (2a1, 2a2) à l'endroit de la position de montage (3a1, 3a2)(3b1, 3b2) prédéterminée du véhicule à moteur (10a, 10b). Ainsi, dans le cas où il n'est pas nécessaire de monter un dispositif d'éclairage (1a1, 1a2), l'espace de montage sinon inutilisé peut être avantageusement utilisé de manière optimale pour monter un dispositif de détection (2a1, 2a2).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUR AUSSTATTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS


    Additional title:

    METHOD FOR EQUIPPING A MOTOR VEHICLE
    PROCÉDÉ D'ÉQUIPEMENT D'UN VÉHICULE À MOTEUR


    Contributors:

    Publication date :

    2020-06-25


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein



    Verfahren zur Ausstattung eines Kraftfahrzeugs

    RUCH FLORIAN / VERHELST JOSE / GOTTWALD WOLFGANG et al. | European Patent Office | 2020

    Free access

    Ausstattungssystem zur Ausstattung eines Kraftfahrzeugs

    KORTMANN JÖRG | European Patent Office | 2022

    Free access

    Ausstattungssystem zur Ausstattung eines Kraftfahrzeugs

    KORTMANN JÖRG | European Patent Office | 2022

    Free access