Eine verstellbare Sitzbaugruppe (16) für ein Kraftrad (10) ist beschrieben. Die Sitzbaugruppe (16) hat eine Sitzwanne (18), die einen ersten Abschnitt (20) und einen zweiten Abschnitt (22) aufweist, und eine Verstelleinrichtung (30). Der erste Abschnitt (20) der Sitzwanne (18) weist einen Befestigungsabschnitt (36) zur festen und unverstellbaren Befestigung des ersten Abschnitts (20) am Kraftrad (10) auf. Die Verstelleinrichtung (30) ist mit dem zweiten Abschnitt (22) der Sitzwanne (18) verbunden und ist dazu ausgebildet, eine Höhe und/oder eine Neigung des zweiten Abschnitts (22) der Sitzwanne (18) gegenüber dem ersten Abschnitt (20) zu verstellen. Ferner ist ein Kraftrad (10) beschrieben.
Described is an adjustable seat assembly (16) for a motorcycle (10). The seat assembly (16) has a seat pan (18) with a first portion (20) and a second portion (22), and an adjustment mechanism (30). The first portion (20) of the seat pan (18) has a fastening portion (36) for the permanent, non-adjustable fastening of the first portion (20) on the motorcycle (10). The adjustment mechanism (30) is connected to the second portion (22) of the seat pan (18) and is designed to adjust the height and/or inclination of the second portion (22) of the seat pan (18) in relation to the first portion (20). Also described is a motorcycle (10).
L'invention concerne un ensemble siège (16) réglable de motocycle (10). L'ensemble siège (16) comprend une cuvette de siège (18) qui présente une première section (20) et une deuxième section (22), et un dispositif de réglage (30). La première section (20) de la cuvette de siège (18) présente une section de fixation (36) pour la fixation à demeure et non réglable de la première section (20) sur le motocycle (10). Le dispositif de réglage (30) est relié à la deuxième section (22) de la cuvette de siege (18) et est conçu pour régler une hauteur et/ou une inclinaison de la deuxième section (22) de la cuvette de siège (18) par rapport à la première section (20). L'invention concerne également un motocycle (10).
VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
ADJUSTABLE SEAT ASSEMBLY FOR A MOTORCYCLE, AND MOTORCYCLE
ENSEMBLE SIÈGE RÉGLABLE DE MOTOCYCLE ET MOTOCYCLE
2020-06-18
Patent
Electronic Resource
German
VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2024
|VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2024
|VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2020
|Verstellbare Sitzbaugruppe für ein Kraftrad sowie Kraftrad
European Patent Office | 2020
|VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2021
|