Eine verstellbare Sitzbaugruppe (16) für ein Kraftrad (10) ist beschrieben, die eine Sitzwanne (17) und eine Verstelleinrichtung (28) aufweist. Die Sitzwanne (17) umfasst einen Basisabschnitt (18) sowie zwei schwenkbar mit dem Basisabschnitt (18) verbundene Schwenkabschnitte (20, 22), die in Längsrichtung der Sitzbaugruppe (16) gesehen nebeneinander auf dem Basisabschnitt (18) angeordnet sind. Der Basisabschnitt (18) weist einen Befestigungsabschnitt (30) zur Befestigung der Sitzbaugruppe (16) am Kraftrad (10) auf. Die Verstelleinrichtung (28) ist dazu ausgebildet, die beiden Schwenkabschnitte (20, 22) jeweils gegenüber dem Basisabschnitt (18) zu verschwenken. Ferner ist ein Kraftrad (10) beschrieben.
Described is an adjustable seat assembly (16) for a motorcycle (10), which has a seat pan (17) and an adjustment mechanism (28) The seat pan (17) comprises a base portion (18) and two pivoting portions (20, 22) that are pivotally connected to the base portion (18) and that lie adjacently to one another, seen from the longitudinal direction of the seat assembly (16), on the base portion (18). The base portion (18) has a fastening portion (30) for fastening the seat assembly (16) on the motorcycle (10). The adjustment mechanism (28) is designed to pivot each of the two pivoting portions (20, 22) in relation to the base portion (18). Also described is a motorcycle (10).
L'invention concerne un ensemble siège (16) réglable pour une motocyclette (10), qui présente un baquet (17) de siège et un dispositif de réglage (28). Le baquet (17) de siège comprend une partie de base (18) ainsi que deux parties pivotantes (20, 22) reliées de manière pivotante à la partie de base (18), qui sont disposées l'une à côté de l'autre sur la partie de base (18) vues dans la direction longitudinale de l'ensemble siège (16). La partie de base (18) présente une partie de fixation (30) pour la fixation de l'ensemble siège (16) sur la motocyclette (10). Le dispositif de réglage (28) est conçu pour faire pivoter les deux parties pivotantes (20, 22) respectivement par rapport à la partie de base (18). L'invention concerne également une motocyclette (10).
VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
ADJUSTABLE SEAT ASSEMBLY FOR A MOTORCYCLE, AND MOTORCYCLE
ENSEMBLE SIÈGE RÉGLABLE POUR MOTOCYCLETTE AINSI QUE MOTOCYCLETTE
2020-06-18
Patent
Electronic Resource
German
VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2020
|Verstellbare Sitzbaugruppe für ein Kraftrad sowie Kraftrad
European Patent Office | 2020
|VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2024
|VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2024
|VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2020
|