Aktiver Wankstabilisator, mit einem geteilten Drehstab (1), zwischen dessen entlang einer Drehstabachse hintereinander angeordneten Drehstabteilen (2, 3) ein zur Übertragung von Torsionsmomenten auf den Drehstab (1) vorgesehener Aktuator (4) vorgesehen ist, in dessen Aktuatorgehäuse (5) ein Elektromotor (7) sowie ein an den Elektromotor (7) angeschlossenes Getriebe (6) angeordnet sind, wobei das Aktuatorgehäuse (5) mit dem einen Drehstabteil (2) und das Getriebe (6) ausgangsseitig mit dem anderen Drehstabteil (3) drehtest verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass ein Motorgehäuse (11) des Elektromotors (7) mit lediglich einem seiner beiden axialen Enden drehtest mit dem Aktuatorgehäuse (5) verbunden ist.
The invention relates to an active roll stabilizer, comprising a divided torsion bar (1), between the torsion bar parts (2, 3) of which torsion bar, which are arranged one behind the other along a torsion bar axis, an actuator (4) for transmitting torsional torques to the torsion bar (1) is provided, in the actuator housing (5) of which actuator an electric motor (7) and a transmission (6) connected to the electric motor (7) are arranged, the actuator housing (5) being connected to the one torsion bar part (2) for conjoint rotation and the transmission (6) being connected, on the output side, to the other torsion bar part (3) for conjoint rotation, characterized in that a motor housing (11) of the electric motor (7) is connected, by means of only one of the two axial ends of said motor housing, to the actuator housing (5) for conjoint rotation.
L'invention concerne un stabilisateur actif de roulis, comprenant une barre de torsion (1) divisée, entre les parties (2, 3) disposées les unes derrière les autres le long d'un axe de barre de torsion de laquelle se trouve un actionneur (4) destiné à transmettre des moments de torsion à la barre de torsion (1). Dans le boîtier d'actionneur (5) sont disposés un moteur électrique (7) ainsi qu'un engrenage (6) relié au moteur électrique (7). Le boîtier d'actionneur (5) est relié à une partie de barre de torsion (2) et la sortie de l'engrenage (6) est reliée solidaire en rotation à l'autre partie de barre de torsion (3). L'invention est caractérisée en ce qu'un carter de moteur (11) du moteur électrique (7) est relié solidaire en rotation au boîtier d'actionneur (5) par une seule de ses deux extrémités axiales.
AKTIVER WANKSTABILISATOR
ACTIVE ROLL STABILIZER
STABILISATEUR ACTIF DE ROULIS
2020-06-11
Patent
Electronic Resource
German