Aktiver Wankstabilisator, mit einem geteilten Drehstab (1) und mit einem zwischen den hintereinander angeordneten Drehstabteilen (2, 3) des Drehstabs (1) angeordneten Aktuator (4), der ein mit dem ersten Drehstabteil (2) drehfest verbundenes Gehäuse (5), und einen Motor (7) sowie ein von dem Motor (7) angetriebenes Untersetzungsgetriebe (9), dessen getriebeausgangsseitige Ausgangswelle (12) drehfest mit dem zweiten Drehstabteil (3) verbunden ist. Das zweite Drehstabteil (3) und die Ausgangswelle (12) sind unmittelbar stoffschlüssig insbesondere durch Reibschweißen miteinander verbunden.
The invention relates to an active roll stabilizer, comprising a divided torsion bar (1) and an actuator (4). The actuator is arranged between the torsion bar portions (2, 3) of the torsion bar (1), which torsion bar portions are arranged one after the other. The actuator comprises a housing (5) connected to the first torsion bar portion (2) for conjoint rotation, a motor (7), and a reduction gear (9), which is driven by the motor (7) and the output shaft (12) of which on the gear output side is connected to the second torsion bar portion (3) for conjoint rotation. The second torsion bar portion (3) and the output shaft (12) are directly integrally joined to one another, in particular by friction welding.
L'invention concerne un stabilisateur antiroulis actif, pourvu d'une première barre de torsion (1) divisée et d'un actionneur (4) disposé entre les parties (2, 3) de la barre de torsion (1) disposées l'une derrière l'autre, qui présente un carter (5) relié de manière solidaire en rotation à la première partie (2) de la barre de torsion, et un moteur (7) ainsi qu'un engrenage réducteur (9) qui est entraîné par le moteur (7) et dont l'arbre de sortie (12) côté sortie de l'engrenage est relié de manière solidaire en rotation à la deuxième partie (3) de la barre de torsion. La deuxième partie (3) de la barre de torsion et l'arbre de sortie (12) sont reliés l'un à l'autre directement par liaison de matières, en particulier par soudage par friction.
AKTIVER WANKSTABILISATOR
ACTIVE ROLL STABILIZER
STABILISATEUR ANTIROULIS ACTIF
2020-05-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60G VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS , Radaufhängungen und Federungen für Fahrzeuge |