Die Erfindung betrifft eine Montagehülle (10) zur Aufnahme eines Gassacks (11) für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem, der aus einem Ruhezustand in einen aufgeblasenen Zustand überführbar ist und im aufgeblasenen Zustand eine Aufprallfläche für einen Fahrzeuginsassen bildet, wobei die Montagehülle (10) eine Naht (12) aufweist, die zumindest teilweise von einem - vorzugsweise eine Perforierung aufweisenden - ersten Vorschnitt (13) zum Öffnen der Montagehülle (10) beim Aufblasen des Gassacks (11) beabstandet angeordnet ist. Die Montagehülle (10) zeichnet sich dadurch aus, dass die Montagehülle (10) mindestens einen zweiten Vorschnitt (15) aufweist, der zumindest teilweise zwischen der Naht (12) und dem ersten Vorschnitt (13) angeordnet ist.
The invention relates to a fitting sleeve (10) for receiving an airbag (11) for a vehicle occupant restraining system, said airbag being convertible from a rest state into an inflated state and forming an impact surface for a vehicle occupant in the inflated state. The mounting sleeve (10) has a seam (12) which is at least partly arranged at a distance from a first pre-cut (13), which preferably has a perforation, in order to open the mounting sleeve (10) when the airbag (11) is inflated. The mounting sleeve (10) is characterized by having at least one second pre-cut (15) which is arranged at least partly between the seam (12) and the first pre-cut (13).
L'invention concerne une gaine de montage (10) destinée à recevoir un airbag (11) pour un système de retenue d'occupant de véhicule, ledit airbag pouvant passer d'un état de repos à un état gonflé dans lequel il forme une surface d'impact pour un occupant de véhicule. La gaine de montage (10) présente une couture (12) qui, au moins partiellement, est disposée à distance d'une première partie prédécoupée (13) présentant de préférence une perforation et servant à ouvrir la gaine de montage (10) lors du gonflage de l'airbag (11). La gaine de montage (10) est caractérisée en ce qu'elle présente au moins une deuxième partie prédécoupée (15) disposée au moins partiellement entre la couture (12) et la première partie prédécoupée (13).
MONTAGEHÜLLE FÜR EINEN GASSACK, GASSACKMODUL, FAHRZEUGINSASSENSICHERHEITSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM AUFBLASEN EINES GASSACKS
MOUNTING SLEEVE FOR AN AIRBAG, AIRBAG MODULE, VEHICLE OCCUPANT SAFETY SYSTEM, AND METHOD FOR INFLATING AN AIRBAG
GAINE DE MONTAGE POUR UN AIRBAG, MODULE AIRBAG, SYSTÈME DE SÉCURITÉ POUR OCCUPANT DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE GONFLAGE D'UN AIRBAG
2020-05-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
GASSACK, GASSACKMODUL, FAHRZEUGINSASSENSICHERHEITSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM AUFBLASEN EINES GASSACKS
European Patent Office | 2020
|GASSACK, GASSACKMODUL, FAHRZEUGINSASSENSICHERHEITSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM AUFBLASEN EINES GASSACKS
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2020
|Gassack, Gassackmodul, Fahrzeuginsassensicherheitssystem und Fahrzeug
European Patent Office | 2024
|