Eine Aufzugskabine (1) weist eine auf einem Dach (2) der Aufzugkabine (1) angeordnete Balustrade (5) auf, wobei die Balustrade mit an einer horizontalen Dachoberseite (6) angebrachten Pfosten (7, 8) und die Pfosten verbindenden Holmen (9, 10) umfasst. Je Pfosten ist auf der Dachoberseite (6) ein Andockelement (15) angeordnet, an das der Pfosten (7, 8) angedockt oder andockbar ist. Das Andockelement (15) weist Formschlusselemente in Form von Fingern (16) zur formschlüssigen Aufnahme des Pfostens auf; der Pfosten (7, 8) weist zu den Fingern (16) komplementäre Schlitze (17) oder Aussparungen (29) aufweist, die in die Schlitze (17) bzw. Aussparungen (29) eingreifen. Das Andockelement (15) ist ein abgeflachtes, aus zwei Platten (18, 19) aufgebautes Bauteil und ist an das Dach (2) angeschraubt. Die Balustrade (5) ist mittels schräg verlaufenden Stützprofilen (12, 13) gesichert. (Fig. 1)
A lift car (1) has a balustrade (5), which is arranged on a roof (2) of the lift car (1), wherein the balustrade comprises posts (7, 8), which are fitted on a horizontal upper side (6) of the roof, and post-connecting crossmembers (9, 10). For each post, a docking element (15) is arranged on the upper side (6) of the roof, and the post (7, 8) is, or can be, docked on said docking element. The docking element (15) has form-fitting elements in the form of fingers (16) for accommodating the post in a form-fitting manner; the post (7, 8) has slots (17) or apertures (29), which are complementary to the fingers (16), the latter engaging in the slots (17) or apertures (29). The docking element (15) is a flattened component made up of two plates (18, 19) and is screwed to the roof (2). The balustrade (5) is secured by means of obliquely running supporting profiles (12, 13). (Fig. 1)
L'invention concerne une cabine d'ascenseur (1) qui présente une balustrade (5) agencée sur un toit (2) de la cabine d'ascenseur (1), ladite balustrade comprenant des montants (7, 8) montés sur une face supérieure de toit (6) horizontale et des longerons (9, 10) reliant les montants. Pour chaque montant, un élément d'ancrage (15) auquel le montant (7, 8) est ancré ou peut être ancré est monté sur la face supérieure du toit (6). L'élément d'ancrage (15) présente des éléments de liaison par complémentarité de forme sous forme de doigts (16) destinés à recevoir le montant par complémentarité de forme; le montant (7, 8) présente des fentes (17) ou des évidements (29) complémentaires des doigts (16), les doigts entrant dans les fentes (17) ou dans les évidements (29). L'élément d'ancrage (15) est un élément structural aplati constitué de deux plaques (18, 19) et est vissé sur le toit (2). La balustrade (5) est fixée au moyen de profilés d'appui (12, 13) s'étendant de manière inclinée. (Fig. 1) Nothing to translate
AUFZUGSKABINE
LIFT CAR
CABINE D'ASCENSEUR
2020-05-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
AUFZUGSKABINE UND UVC-STRAHLUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE AUFZUGSKABINE
European Patent Office | 2023
|