Eine Führungshülse (110) zum Führen einer Manschette (115) eines Relaisventils für einen elektropneumatischen Modulator (100) für eine Bremsanlage für ein Fahrzeug umfasst einen Führungsabschnitt (155) und einen Halteabschnitt (160). Der Führungsabschnitt (155) ist an oder in einen Gegenführungsabschnitt (235) der Manschette (115) des Relaisventils koppelbar ausgeformt, um ein Führen der Manschette (115) entlang des Führungsabschnitts (155) zu ermöglichen. Der Halteabschnitt (160) ist dazu ausgeformt, um die Führungshülse (110) formschlüssig in einem Gehäuse (120) des Relaisventils zu befestigen.

    The invention relates to a guide sleeve (110) for guiding a collar (115) of a relay valve for an electropneumatic modulator (100) for a braking system for a vehicle comprises a guiding portion (155) and a retaining portion (160). The guiding portion (155) is designed such that the guiding portion can be coupled to or into a mating guiding portion (235) of the collar (115) of the relay valve in order to enable guiding of the collar (115) along the guiding portion (155). The retaining portion (160) is designed to interlockingly fasten the guide sleeve (110) in a housing (120) of the relay valve.

    L'invention concerne une douille de guidage (110) destinée à guider une manchette (115) d'une valve-relais d'un modulateur (100) électropneumatique pour un système de freinage d'un véhicule, ladite douille de guidage comprenant une partie de guidage (155) et une partie de retenue (160). La partie de guidage (155) est formée de manière à pouvoir être accouplée sur ou dans la partie de guidage antagoniste (235) de la manchette (115) de la valve-relais, de manière à permettre un guidage de la manchette (115) le long de la partie de guidage (155). La partie de retenue (160) est formée de manière à fixer la douille de guidage (110) par complémentarité de forme dans un boîtier (120) de la valve-relais.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    FÜHRUNGSHÜLSE ZUM FÜHREN EINER MANSCHETTE EINES RELAISVENTILS FÜR EINEN ELEKTROPNEUMATISCHEN MODULATOR


    Additional title:

    GUIDE SLEEVE FOR GUIDING A COLLAR OF A RELAY VALVE FOR AN ELECTROPNEUMATIC MODULATOR
    DOUILLE DE GUIDAGE DESTINÉE À GUIDER UNE MANCHETTE D'UNE VALVE-RELAIS POUR UN MODULATEUR ÉLECTROPNEUMATIQUE


    Contributors:

    Publication date :

    2020-03-12


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF