Die Erfindung betrifft ein Hybridmodul (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einer Antriebsmaschine (2), die drehmomentweitergebend mit einer Drehmomenteingangswelle (3) verbunden ist, wobei eine Abtriebswelle (4) der Antriebsmaschine (2) achsparallel zu der Drehmomenteingangswelle (3) angeordnet ist, wobei zumindest zwei miteinander in Verzahnungseingriff stehende Zahnräder (5, 6) zur Drehmomentübertragung zwischen der Abtriebswelle (4) und der Drehmomenteingangswelle (3) mit der Abtriebswelle (4) und der Drehmomenteingangswelle (3) verbunden sind.
The invention relates to a hybrid module (1) for a motor vehicle, having a prime mover (2), which is connected to a torque input shaft (3) in a torque-transmitting manner, wherein an output shaft (4) of the prime mover (2) is arranged axis-parallel to the torque input shaft (3), at least two gears (5, 6) in toothed engagement with one another being connected to the output shaft (4) and to the torque input shaft (3).
L'invention concerne un module hybride (1) pour un véhicule à moteur, ledit module hybride comportant une machine d'entraînement (2) reliée en transmission de couple à un arbre d'entrée de couple (3), un arbre de sortie (4) de la machine d'entraînement (2) étant monté parallèlement à l'axe de l'arbre d'entrée de couple (3), au moins deux roues dentées (5, 6) coopérant mutuellement en engrènement étant reliées à l'arbre de sortie (4) et à l'arbre d'entrée de couple (3) pour assurer la transmission de couple entre l'arbre de sortie (4) et l'arbre d'entrée de couple (3).
HYBRIDMODUL MIT DREHMOMENT ÜBERTRAGENDEN ZAHNRÄDERN
HYBRID MODULE HAVING TORQUE-TRANSMITTING GEARS
MODULE HYBRIDE À ROUES DENTÉES TRANSMETTANT LE COUPLE
2019-11-21
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |