Die Erfindung betrifft eine Verkleidungseinrichtung für einen Seitenschweller (10) eines Personenkraftwagens, mit einer Schwellerverkleidung (16), welche in einem Längenbereich (22) des Seitenschwellers (10) unterhalb einer Türöffnung (14) angeordnete, beweglich miteinander gekoppelte, erste und zweite Verkleidungselemente (24, 46) umfasst, und mit einer Antriebseinheit (A), mittels welcher die Verkleidungselemente (24, 46) gemeinsam zwischen einer ersten Funktionsstellung und einer zweiten Funktionsstellung verlagerbar sind, wobei das erste Verkleidungselement (24) um eine erste Achse (L) und das zweite Verkleidungselement (46) um eine zweite Achse (W) schwenkbar sind. Die Verkleidungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das zweite Verkleidungselement (46) mittels einer Lagereinrichtung am ersten Verkleidungselement (24) um die zweite Achse (W) schwenkbar gelagert ist, und dass die Verlagerungsbewegung des zweiten Verkleidungselements (46) relativ gegenüber dem ersten Verkleidungselement (24) mittels einer Kulisse (58) zwangsgesteuert ist.

    The invention relates to a cover device for a side sill (10) of a passenger car, comprising a sill cover (16) having first and second cover elements (24, 46) that are movably coupled to each other and arranged in a longitudinal region (22) of the side sill (10), beneath a door opening (14), as well as a drive unit (A) by means of which the cover elements (24, 46) can be shifted together between a first functional position and a second functional position, the first cover element (24) being pivotable about a first axle (L) and the second cover element (46) being pivotable about a second axle (W). The cover device is characterised in that the second cover element (46) can be mounted on the first cover element (24) by means of a bearing device in such a way that it can pivot about the second axle (W), and the shifting movement of the second cover element (46) relative to the first cover element (24) is positively controlled by means of a link (58).

    L'invention concerne concerne un dispositif d'habillage pour un longeron latéral (10) d'un véhicule personnel, comprenant une jupe latérale (16), laquelle comprend des premier et deuxième éléments d'habillage (24, 46) couplés entre eux de manière mobile et disposé en dessous d'une ouverture de porte (14) dans une zone de longueur (22) du longeron latéral (10), et comprenant une unité d'entraînement (A), au moyen de laquelle les éléments d'habillage (24, 46) peuvent être déplacés ensemble entre une première position fonctionnelle et une deuxième position fonctionnelle, le premier élément d'habillage (24) pouvant être pivoté autour d'un premier axe (L) et le deuxième élément d'habillage (46) autour d'un deuxième axe (W). Le dispositif d'habillage est caractérisé en ce que le deuxième élément d'habillage (46) est disposé de manière à pouvoir pivoter autour du deuxième axe (W) au moyen d'un dispositif de support sur le premier élément d'habillage (24), et en ce que le mouvement de déplacement du deuxième élément d'habillage (46) par rapport au premier élément d'habillage (24) est commandé de manière forcée au moyen d'une coulisse (58).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERKLEIDUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN SEITENSCHWELLER EINES PERSONENKRAFTWAGENS


    Additional title:

    COVER DEVICE FOR A SIDE SILL OF A PASSENGER CAR
    DISPOSITIF D'HABILLAGE POUR UN LONGERON LATÉRAL D'UN VÉHICULE PARTICULIER


    Contributors:
    HAHN SAMUEL (author)

    Publication date :

    2019-09-19


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge