Die Erfindung betrifft eine Leuchte (24) für eine Rückblickvorrichtung eines Kraftfahrzeugs (42), mit zumindest einer Lichtquelle (26) zum Aussenden von Lichtstrahlen, einer Sammeloptik (32) zum Kollimieren der Lichtstrahlen und einer im Strahlengang der Lichtstrahlen der Sammeloptik (32) nachgelagerten Streuoptik (34), die eine erste Hauptabstrahlrichtung (38), die in Einbaulage der Leuchte (24) in einem linksgelenkten Kraftfahrzeug (42) auf eine Aug-Ellipse (46) eines Fahrers des Kraftfahrzeugs (42) gerichtet ist, und eine zweite Hauptabstrahlrichtung (40), die in Einbaulage der Leuchte (24) in einem rechtsgelenkten Kraftfahrzeug (42) auf eine Aug-Ellipse (44) eines Fahrers des Kraftfahrzeugs (42) gerichtet ist, aufweist. Ferner betrifft die Erfindung eine Rückblickvorrichtung mit zumindest einer erfindungsgemäßen Leuchte und ein Kraftfahrzeug mit zumindest einer erfindungsgemäßen Leuchte oder zumindest einer erfindungsgemäßen Rückblickvorrichtung.
The invention relates to a luminaire (24) for a rear view device of a motor vehicle (42), having at least one light source (26) for emitting light beams, a converging lens system (32) for collimating the light beams, and a diverging lens system (34), which is arranged downstream of the converging lens system (32) in the beam path of the light beams and has a first main emission direction (38), which points towards an eye ellipse (46) of a driver of the motor vehicle (42) when the luminaire (24) is installed in a left-hand drive motor vehicle (42), and a second main emission direction (40), which points towards an eye ellipse (44) of a driver of the motor vehicle (42) when the luminaire (24) is installed in a right-hand drive motor vehicle (42). The invention also relates to a rear view device having at least one luminaire according to the invention and to a motor vehicle having at least one luminaire according to the invention or at least one rear view device according to the invention.
L'invention concerne une lampe (24) destinée à un dispositif rétroviseur d'un véhicule automobile (42), comportant au moins une source lumineuse (26) servant à l'émission de faisceaux lumineux, une optique collectrice (32) servant à collimater les faisceaux lumineux, et une optique de dispersion (34) placée sur le chemin optique des faisceaux lumineux en aval de l'optique collectrice (32) et présentant une première direction principale de rayonnement (38) qui est orientée vers une ellipse oculaire (46) d'un conducteur du véhicule automobile (42) lorsque la lampe (24) est montée dans un véhicule automobile (42) à conduite à gauche, et une seconde direction principale de rayonnement (40) qui est orientée vers une ellipse oculaire (44) d'un conducteur du véhicule automobile (42) lorsque la lampe (24) est montée dans un véhicule (42) à conduite à droite. L'invention concerne par ailleurs un dispositif rétroviseur muni d'au moins une lampe selon l'invention, et un véhicule automobile muni d'au moins une lampe selon l'invention ou d'au moins un dispositif rétroviseur selon l'invention.
LEUCHTE SOWIE RÜCKBLICKVORRICHTUNG UND KRAFTFAHRZEUG MIT LEUCHTE
LUMINAIRE, REAR VIEW DEVICE, AND MOTOR VEHICLE HAVING LUMINAIRE
LAMPE AINSI QUE DISPOSITIF RÉTROVISEUR ET VÉHICULE AUTOMOBILE MUNI D'UNE LAMPE
2019-06-27
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Leuchte sowie Rückblickvorrichtung und Kraftfahrzeug mit Leuchte
European Patent Office | 2019
|LEUCHTE SOWIE RÜCKBLICKVORRICHTUNG UND KRAFTFAHRZEUG MIT LEUCHTE
European Patent Office | 2022
|