Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung (1) zum Steuern von Funktionen eines Kraftfahrzeugs, mit einem Bedienelement (3), welches aus einer Ruhestellung über eine erste Betätigungsstellung hinaus in eine zweite Betätigungsstellung verlagerbar ist. Die Bedieneinrichtung weist eine Steuereinheit (2) auf, welche dazu eingerichtet ist, in Abhängigkeit von einer Funktion, mit welcher das Bedienelement (3) belegt ist, eine Anzeigeeinrichtung (5) zum Anzeigen einer der Funktion zugeordneten Information anzusteuern, wenn das Bedienelement (3) in der ersten Betätigungsstellung angeordnet ist. Ferner ist die Steuereinheit (2) eingerichtet, die Funktion auszulösen, wenn das Bedienelement (3) in der zweiten Betätigungsstellung angeordnet ist. Hierbei ist die Bedieneinrichtung (1) dazu ausgelegt, eine taktil wahrnehmbare Rückmeldung in zumindest einer der Stellungen des Bedienelements (3) auszugeben. Darüber hinaus betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Bedieneinrichtung.
The invention relates to an operating device (1) for controlling functions of a motor vehicle, comprising an operating element (3) which can be displaced from a rest position beyond a first actuating position into a second actuating position. The operating device has a control unit (2) which is designed to actuate, in accordance with a function which is assigned to the operating element (3), a display device (5) for displaying information associated with the function if the operating element (3) is positioned in the first actuating position. Furthermore, the control unit (2) is designed to trigger the function if the operating element (3) is positioned in the second actuating position. Thus the operating device (1) is designed to output a tactilely perceptible feedback in at least one of the positions of the operating element (3). The invention also relates to a method for operating such an operating device.
L'invention concerne un dispositif de commande (1) permettant de commander des fonctions d'un véhicule automobile, le dispositif de commande comprenant un élément de commande (3), qui est déplaçable à partir d'une position de repos, au-delà d'une première position d'actionnement, jusqu'à une deuxième position d'actionnement. Le dispositif de commande comprend une unité de commande (2), qui est conçue pour commander, en fonction d'une fonction dont l'élément de commande (3) est doté, un dispositif d'affichage (5) servant à afficher une information associée à la fonction, lorsque l'élément de commande (3) est disposé dans la première position d'actionnement. En outre, l'unité de commande (2) est conçue pour déclencher la fonction lorsque l'élément de commande (3) est disposé dans la deuxième position d'actionnement. Le dispositif de commande (1) est conçu pour fournir une réponse perceptible de manière tactile dans au moins l'une des positions de l'élément de commande (3). L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner un tel dispositif de commande.
BEDIENEINRICHTUNG ZUM STEUERN VON FUNKTIONEN EINES KRAFTFAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN
OPERATING DEVICE FOR CONTROLLING FUNCTIONS OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING SAME
DISPOSITIF DE COMMANDE PERMETTANT DE COMMANDER DES FONCTIONS D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN TEL DISPOSITIF DE COMMANDE
2018-10-25
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60W CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION , Gemeinsame Steuerung oder Regelung von Fahrzeug-Unteraggregaten verschiedenen Typs oder verschiedener Funktion / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2017
|Verfahren zum Betreiben einer Bedieneinrichtung sowie Fahrzeug mit einer Bedieneinrichtung
European Patent Office | 2020
|