Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (1) zum Reinigen eines transparenten Elements (2) einer optischen oder optoelektronischen Vorrichtung (3) mit einem fluiden Reinigungsmittel, umfassend ein Gehäuse (4), in dem die Vorrichtung (3) angeordnet ist, wobei in dem Gehäuse (4) ein über einen Reinigungsmittelzulauf (5) mit dem Reinigungsmittel befüllbarer Ringkanal (6) vorgesehen ist, welcher das transparente Element (2) zumindest bereichsweise umschließt und wenigstens eine Düse (7), welche dazu eingerichtet ist, das Reinigungsmittel auf das transparente Element (2) zu versprühen und aus dem Ringkanal (6) gespeist ist. Um eine verbesserte Reinigungsvorrichtung (1) bereitzustellen, die die es ermöglicht, die Verfügbarkeit und Funktionsgewährleistung der verwendeten optischen oder optoelektronischen Vorrichtung (3) bei allen Wetterbedingungen und Betriebszuständen zu erhöhen beziehungsweise jederzeit auf einem hohen Niveau zu erhalten wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass wenigstens ein elektrisch leitendes Heizelement (8) zum Beheizen des Ringkanals (6) und/oder eines dem Ringkanal (6) unmittelbar benachbarten Bereichs des Gehäuses (4) oder des Reinigungsmittelzulaufs (5) vorgesehen ist.

    The invention relates to a cleaning device (1) for cleaning a transparent element (2) of an optical or optoelectronic device (3) with a fluid cleaning agent, comprising a housing (4) in which the device (3) is arranged, wherein the housing (4) is equipped with an annular channel (6) which can be filled with the cleaning agent via a cleaning agent inlet (5) and encloses at least some regions of the transparent element (2), and at least one nozzle (7) which is designed to deflect the cleaning agent onto the transparent element (2) and is supplied from the annular channel (6). The aim of the invention is to provide an improved cleaning device (1) which allows an increase of the availability and ensured functionality of the optical or optoelectronic device (3) being used in all weather conditions and operating conditions or to maintain a high degree of availability and ensured functionality at all times. According to the invention, this is achieved in that at least one electrically conductive heating element (8) is provided for heating the annular channel (6) and/or a housing (4) or cleaning agent inlet (5) region directly adjacent to the annular channel (6).

    L'invention concerne un dispositif de nettoyage (1) servant à nettoyer un élément transparent (2) d'un dispositif (3) optique ou optoélectronique à l'aide d'un produit de nettoyage fluide, comportant un boîtier (4) dans lequel le dispositif (3) est disposé, un conduit annulaire (6) pouvant être rempli de produit de nettoyage par le biais d'une amenée de produit de nettoyage (5) étant situé dans le boîtier (4), lequel conduit annulaire entoure l'élément transparent (2) au moins dans certaines zones, et au moins une buse (7), laquelle est conçue pour pulvériser le produit de nettoyage sur l'élément transparent (2) et est alimentée à partir du conduit annulaire (6). L'invention vise à fournir un dispositif de nettoyage (1) amélioré qui permet d'augmenter la disponibilité et la garantie de fonctionnement du dispositif (3) optique ou optoélectronique utilisé quels que soient les conditions météorologiques et les états de fonctionnement ou de les maintenir à un niveau élevé en permanence. À cet effet, il est prévu au moins un élément chauffant (8) électro-conducteur servant à chauffer le conduit annulaire (6) et/ou une zone, immédiatement adjacente au conduit annulaire (6), du boîtier (4) ou de l'amenée de produit de nettoyage (5).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    REINIGUNGSVORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINES TRANSPARENTEN ELEMENTS EINER OPTISCHEN ODER OPTOELEKTRONISCHEN VORRICHTUNG


    Additional title:

    CLEANING DEVICE FOR CLEANING A TRANSPARENT ELEMENT OF AN OPTICAL OR OPTOELECTRONIC DEVICE
    DISPOSITIF DE NETTOYAGE SERVANT À NETTOYER UN ÉLÉMENT TRANSPARENT D'UN DISPOSITIF OPTIQUE OU OPTOÉLECTRONIQUE


    Contributors:
    HAHN TORSTEN (author) / RINGLER DIRK (author)

    Publication date :

    2018-10-18


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen