Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Dichtung zwischen zwei Dachrahmenelementen (7, 8) für ein Fahrzeugdach (1), aufweisend die Schritte (S1, S2): Bereitstellen der beiden Dachrahmenelemente (7, 8) derart, dass ein Überlappungsbereich (10) ausgebildet ist, wobei in dem Überlappungsbereich (10) zumindest ein Spalt (13) ausgebildet ist; maschinell gestütztes Einbringen eines aushärtenden Dichtmaterials (15) in den Spalt mittels einer Applikatorvorrichtung (16) derart, dass das Dichtmaterial (15) in den Spalt (13) einfließt und anschließend zur Bildung einer Spaltdichtung (14) aushärtet. Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung (20).
The invention relates to a method for producing a seal between two roof frame elements (7, 8) for a vehicle roof (1), having the steps (S1, S2) of: providing the two roof frame elements (7, 8) such that an overlap region (10) is formed, wherein at least one gap (13) is formed in the overlap region (10); and introducing a curing seal material (15) into the gap in a mechanically supported manner using an applicator device (16) such that the seal material (15) flows into the gap (13) and then cures in order to form a gap seal (14). The invention also relates to an assembly (20).
L'invention concerne un procédé servant à fabriquer un joint d'étanchéité entre deux éléments (7, 8) de cadre de toit pour un toit (1) de véhicule. Le procédé selon l'invention comprend les étapes (E1, E2) consistant à : fournir les deux éléments (7, 8) de cadre de toit de manière à réaliser une zone de chevauchement (10), au moins une fente (13) étant réalisée dans la zone de chevauchement (10) ; introduire avec une assistance mécanique dans le fente un matériau étanche (15) durcissant au moyen d'un dispositif applicateur (16) de telle manière que le matériau étanche (15) coule dans la fente (13) et durcit immédiatement après pour former un joint d'étanchéité (14) de fente. L'invention concerne également un ensemble (20).
VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER DICHTUNG ZWISCHEN ZWEI DACHRAHMENELEMENTEN SOWIE ANORDNUNG MIT ZWEI DACHRAHMENELEMENTEN
METHOD FOR PRODUCING A SEAL BETWEEN TWO ROOF FRAME ELEMENT, AND ASSEMBLY COMPRISING TWO ROOF FRAME ELEMENTS
PROCÉDÉ SERVANT À FABRIQUER UN JOINT D'ÉTANCHÉITÉ ENTRE DEUX ÉLÉMENTS DE CADRE DE TOIT ET ENSEMBLE COMPRENANT DEUX ÉLÉMENTS DE CADRE DE TOIT
2018-10-04
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2022
|VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ANORDNUNG MIT EINEM GEHÄUSETEIL UND WENIGSTENS ZWEI LEITERBAHNEN
European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2016
|Verfahren und Anordnung zum Kommunizieren zwischen zwei Fahrzeugen
European Patent Office | 2020
|