Eine Anordnung mit einem Deckel (102) für ein Fahrzeugdach (103) weist auf: -eine Führungsschiene (104), die sich entlang einer Fahrzeuglängsrichtung (X) erstreckt, -eine Ausstellstange (105), die relativ zu der Führungsschiene (104) entlang der Fahrzeuglängsrichtung (x) verschiebbar ist, -einen bezüglich der Fahrzeuglängsrichtung (X) hinteren Ausstellhebel (106), der schwenkbar mit dem Deckel (102) gekoppelt ist, und der -mit einem ersten Führungselement (107) in einer ersten bezüglich der Führungsschiene (104) ortsfesten Kulisse (108) geführt ist, -mit einem zweiten Führungselement (109) in einer zweiten bezüglich der Führungsschiene (104) ortsfesten Kulisse (110) geführt ist, -mit einem dritten Führungselement (111) in einer dritten bezüglich der Führungsschiene (104) ortsfesten Kulisse (112) geführt ist, -mit der Ausstellstange (105) mittels eines Drehlagers (113) gekoppelt ist.
An arrangement comprising a cover (102) for a vehicle roof (103) has: – a guide rail (104) which extends along a vehicle longitudinal direction (X), – a raising rod (105) which is displaceable along the vehicle longitudinal direction (X) relative to the guide rail (104), – a rear raising lever (106) with respect to the vehicle longitudinal direction (X), which is coupled pivotably to the cover (102), and which – is guided with a first guide element (107) in a first slotted link (108) which is fixed in position with respect to the guide rail (104), – is guided with a second guide element (109) in a second slotted link (110) which is fixed in position with respect to the guide rail (104), – is provided with a third guide element (111) in a third slotted link (112) which is fixed in position with respect to the guide rail (104), and – is coupled to the raising rod (105) by means of a rotary bearing (113).
L'invention concerne un ensemble comprenant un panneau de fermeture (102) pour un toit de véhicule (103), l'ensemble comportant : - un rail de guidage (104) qui s'étend le long de la direction longitudinale de véhicule (X), - une tige de relevage (105) qui est déplaçable par rapport au rail de guidage (104) le long de la direction longitudinale de véhicule (X), - un levier de relevage (106) situé à l'arrière par rapport à la direction longitudinale de véhicule (X), lequel levier de relevage est accouplé de manière pivotante au panneau de fermeture (102) et lequel - est guidé à l'aide d'un premier élément de guidage (107) dans une première coulisse (108) fixe par rapport au rail de guidage (104), - est guidé à l'aide d'un deuxième élément de guidage (109) dans une deuxième coulisse (110) fixe par rapport au rail de guidage (104), - est guidé à l'aide d'un troisième élément de guidage (111) dans une troisième coulisse (112) fixe par rapport au rail de guidage (104), - est accouplé à la tige de relevage (105) au moyen d'un palier de rotation (113).
ANORDNUNG MIT EINEM DECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH
ARRANGEMENT COMPRISING A COVER FOR A VEHICLE ROOF
ENSEMBLE COMPRENANT UN PANNEAU DE FERMETURE POUR UN TOIT DE VÉHICULE
2018-10-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |