Die Erfindung betrifft eine Anordnung (AO) mit einem Deckel (D) für ein Fahrzeugdach (FD), der ausgehend von einer Schließstellung zum Verschließen einer Dachöffnung (DOE) zum Öffnen durch Ausstellmittel in seinem hinteren Bereich anhebbar und nach hinten über das Fahrzeugdach (FD) in eine Offenstellung verschiebbar ist. Die Ausstellmittel weisen einen in Fahrzeuglängsrichtung mittels eines Antriebs in einer Führungsschiene (FS) verschiebbaren Schlitten (S) mit einer Schlittenkulisse (KS) auf. Weiter weisen die Ausstellmittel eine bezüglich der Führungsschiene (FS) ortsfeste Kulisse (KO) auf. Des Weiteren weisen die Ausstellmittel eine mittels des Schlittens (S) in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbare Ausstellstange (AS) auf, welche in der Schließstellung des Deckels (D) mittels eines ersten Koppelelements (KE1) mit der ortsfesten Kulisse (KO) und mittels eines zweiten Koppelelements (KE2) mit der Schlittenkulisse (KS) gekoppelt ist.
The invention relates to an arrangement (AO) with a cover (D) for a vehicle roof (FD). The rear region of said cover can be raised starting from a closed position for closing a roof opening (DOE) using deployment means in order to open the roof opening, and the cover can be moved towards the rear over the vehicle roof (FD) into an open position. The deployment means have a slide (S) which can be moved in a guide rail (FS) in a vehicle longitudinal direction by means of a drive, said slide comprising a slide gate (KS). The deployment means further have a gate (KO) which is stationary relative to the guide rail (FS). The deployment means additionally have a deployment rod (AS) which can be moved in the vehicle longitudinal direction by means of the slide (S) and which is coupled to the stationary gate (KO) by means of a first coupling element (KE1) and to the slide gate (KS) by means of a second coupling element (KE2) in the closed position of the roof (D).
L'invention concerne un ensemble (AO) comprenant un couvercle (D) pour un toit de véhicule (FD), ledit couvercle pouvant être levé dans sa zone arrière par des moyens de relevage à partir d'une position fermée permettant de fermer une ouverture de toit (DOE), pour l'ouverture de cette dernière, et dans une position ouverte, pouvant être déplacé vers l'arrière au-dessus du toit de véhicule (FD). Les moyens de relevage comprennent un coulisseau (S) pouvant être déplacé dans un rail de guidage (FS) dans la direction longitudinale au moyen d'un entraînement, ledit coulisseau comportant une coulisse (KS). Les moyens de relevage comprennent en outre une coulisse (KO) fixée par rapport au rail de guidage (FD). Les moyens de relevage comprennent en outre une tige de relevage (AS) pouvant être déplacée dans la direction longitudinale du véhicule au moyen du coulisseau (S), laquelle tige, lorsque le couvercle (D) se trouve dans la position fermée, est accouplée à la coulisse fixe (KO) au moyen d'un premier élément d'accouplement (KE1) et est accouplée à la coulisse (KS) du coulisseau au moyen d'un deuxième élément d'accouplement.
ANORDNUNG MIT EINEM DECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH
ARRANGEMENT WITH A COVER FOR A VEHICLE ROOF
ENSEMBLE COMPRENANT UN COUVERCLE POUR UN TOIT DE VÉHICULE
2015-11-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |