An information terminal for a vehicle, provided with a display (11) equipped with a display surface, wherein the information terminal for a vehicle is provided with: a first substrate (13) disposed on the side of the display opposite the display surface so as to face the display; a second substrate (21) disposed, in relation to the first substrate, on the side on which the display is not present; at least one exterior antenna (211, 213, 215) for communicating with an upper communication device; and an interior antenna (133) for communicating with a vehicle interior device. The second substrate is disposed at an attitude angled by no greater than 45° in relation to a plane orthogonal to the vertical direction of the display. The first substrate has an overhang region in which there is no overlap with the display in the direction pointing from the display to the first substrate. The interior antenna is provided in the overhang region of a display-facing surface (13A) provided to the first substrate. The exterior antenna is provided on an upper surface (21A), which is the upward-facing surface of the second substrate.
Cette invention concerne un terminal d'informations pour un véhicule, pourvu d'un dispositif d'affichage (11) équipé d'une surface d'affichage, le terminal d'informations pour un véhicule comprenant : un premier substrat (13) disposé sur le côté du dispositif d'affichage opposé à la surface d'affichage de façon à faire face au dispositif d'affichage ; un second substrat (21) disposé, par rapport au premier substrat, sur le côté sur lequel le dispositif d'affichage n'est pas présent ; au moins une antenne extérieure (211, 213, 215) pour communiquer avec un dispositif de communication supérieur ; et une antenne intérieure (133) pour communiquer avec un dispositif intérieur de véhicule. Le second substrat est disposé selon une orientation inclinée de pas plus de 45° par rapport à un plan orthogonal à la direction verticale du dispositif d'affichage. Le premier substrat possède une région en surplomb dans laquelle il n'y a pas de chevauchement avec le dispositif d'affichage dans la direction allant du dispositif d'affichage vers premier substrat. L'antenne intérieure est disposée dans la région en surplomb d'une surface faisant face au dispositif d'affichage (13A) disposée sur le premier substrat. L'antenne extérieure est disposée sur une surface supérieure (21A), qui est la surface orientée vers le haut du second substrat.
表示面を備えるディスプレイ(11)を備える車両用情報端末であって、ディスプレイの表示面の反対側に、ディスプレイと対向するように配置された第1基板(13)と、第1基板から見てディスプレイが存在しない側に配置された第2基板(21)と、上方通信装置と通信を実施するための少なくとも1つの車室外用アンテナ(211、213、215)と、車室内装置と通信を実施するための車室内用アンテナ(133)と、を備え、第2基板は、ディスプレイの上下方向に直交する平面に対してなす角度が45°以下となる姿勢で配置されており、第1基板は、ディスプレイから第1基板に向かう方向においてディスプレイと重ならない、はみ出し領域を有しており、車室内用アンテナは、第1基板が備えるディスプレイ対向面(13A)のうち、はみ出し領域に設けられており、車室外用アンテナは、第2基板のうち、上方を向く面である上側面(21A)に設けられている。
INFORMATION TERMINAL FOR VEHICLE
TERMINAL D'INFORMATIONS POUR VÉHICULE
車両用情報端末
2018-04-26
Patent
Electronic Resource
Japanese