Verfahren zum Herstellen eines Flüssigkeitsbehälters (28) für ein Kraftfahrzeug, mit den Verfahrensschritten: • - Bereitstellen einer Wandung (14), die dazu vorgesehen ist, einen Innenraum (26) des Flüssigkeitsbehälters (28) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (34) zu begrenzen; • - Bereitstellen einer Struktur (2), die dazu vorgesehen ist, zur Verringerung von Schwappgeräuschen in dem Innenraum (26) des Flüssigkeitsbehälters (28) angeordnet zu werden, wobei • - die Struktur (2) eine regellose Anordnung miteinander vernetzter Fäden (4) aufweist und wobei • - eine Mehrzahl der Fäden (4) der Struktur (2) zumindest abschnittsweise stoffschlüssig mit wenigstens einem oder mehreren weiteren Fäden (4) der Struktur (2) derart verbunden sind, dass eine im Wesentlichen monolithische Struktur (2) gebildet ist; • - Verbinden der Struktur (2) mit der Wandung (14).
The invention relates to a method for producing a liquid container (28) for a motor vehicle, having the method steps: providing a wall (14), which is provided in order to delimit an interior chamber (26) of the liquid container (28) for receiving a liquid (34); providing a structure (2), which is provided in order to be arranged in order to reduce sloshing noises in the interior chamber (26) of the liquid container (28), wherein the structure (2) comprises a random arrangement of threads (4) cross-linked with each other and wherein a plurality of the threads (4) of the structure (2) are integrally joined, at least in sections, to at least one or more additional threads (4) of the structure (2), such that a substantially monolithic structure (2) is formed; connecting the structure (2) to the wall (14).
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un réservoir à liquide (28) pour un véhicule automobile, le procédé comprenant les étapes consistant à : • - produire une paroi (14) qui est destinée à délimiter un espace intérieur (26) du réservoir à liquide (28) pour recevoir un liquide (34) ; • - produire une structure (2) qui est destinée à être disposée dans l'espace intérieur (26) du réservoir à liquide (28) pour diminuer les bruits de ballottement, • - la structure (2) comprenant un agencement aléatoire de fils (4) réticulés les uns avec les autres et • - une pluralité de fils (4) de la structure (2) étant reliés au moins dans certaines régions par liaison de matière à au moins un ou plusieurs autres fils (4) de la structure (2) de telle sorte qu'une structure (2) sensiblement monolithique soit formée ; • - relier la structure (2) à la paroi (14).
VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS, FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND STRUKTUR ZUR VERRINGERUNG VON SCHWAPPGERÄUSCHEN
METHOD FOR PRODUCING A LIQUID CONTAINER, LIQUID CONTAINER FOR A MOTOR VEHICLE, AND STRUCTURE FOR REDUCING SLOSHING SOUNDS
PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN RÉSERVOIR À LIQUIDE, RÉSERVOIR À LIQUIDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET STRUCTURE POUR DIMINUER LES BRUITS DE BALLOTTEMENT
2017-11-02
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2020
|FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2018
|