Herein a sealing valve arrangement (2) for a fluid container is disclosed. The sealing valve arrangement (2) comprising a valve body (4), a flexible sealing valve (8), and a supporting element (14). The flexible sealing valve (8) comprises a sealing surface (10) and is situated in the second longitudinal portion (17) between an intermediate surface (18) and the supporting element (14). A centrally arranged recess (12) of the flexible sealing valve (8) forms a blind hole and the sealing surface (10) abuts against the intermediate surface (18), such that the flexible sealing valve (8) enables a fluid flow thought the through hole (6) only in a direction from the first longitudinal portion (15) to the second longitudinal portion (17) and the channel (16). Further a fuel tank for a hand-held power tool comprising a sealing valve arrangement is disclosed.
L'invention concerne un agencement de soupape d'étanchéité (2) pour un récipient de fluide. L'agencement de soupape d'étanchéité (2) comprend un corps de soupape (4), une soupape d'étanchéité flexible (8) et un élément de support (14). La soupape d'étanchéité flexible (8) comprend une surface d'étanchéité (10) et est située dans la seconde partie longitudinale (17) entre une surface intermédiaire (18) et l'élément de support (14). Un évidement (12) disposé de manière centrale de la soupape d'étanchéité flexible (8) forme un trou borgne et la surface d'étanchéité (10) vient buter contre la surface intermédiaire (18), de telle sorte que la soupape d'étanchéité flexible (8) permette un écoulement de fluide à travers le trou traversant (6) uniquement dans une direction de la première partie longitudinale (15) à la seconde partie longitudinale (17) et au canal (16). L'invention concerne en outre un réservoir de carburant pour un outil électrique à main comprenant un agencement de soupape d'étanchéité.
A SEALING VALVE ARRANGEMENT
AGENCEMENT DE SOUPAPE D'ÉTANCHÉITÉ
2017-10-26
Patent
Electronic Resource
English