Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug, insbesondere eine Lokomotive (1), umfassend einen Wagenkasten (2) mit einem eine Frontnase (20, 30) aufweisenden Kopfende (7). Der Wagenkasten (2) weist im Bereich seines Kopfendes (7) eine Schnittstelle (11) auf, die zum Befestigen und Anschließen unterschiedlich geformter, einen Variantensatz bildender Frontnasen (20, 30) ausgebildet und vorgesehen ist. Dabei ist eine aus dem Variantensatz ausgewählte Frontnase (20, 30) an der Schnittstelle (11) mittels einer Schweißverbindung befestigt. Hierdurch wird ein Schienenfahrzeug bereitgestellt, welches mehr Flexibilität in der Formgestaltung des Kopfendes (7) seines Wagenkastens (2) erlaubt.
The invention relates to a rail vehicle, in particular a locomotive (1), comprising a railcar body (2) having a head end (7) provided with a front lug (20, 30). In the region of the railcar body's head end (7), the railcar body (2) has an interface (11), which is designed and provided for fastening and connecting differently shaped front lugs (20, 30) forming a variant set. A front lug (20, 30) selected from the variant set is thereby fastened to the interface (11) by means of a welded connection. In this way, a rail vehicle is provided, which allows more flexibility in the shaping of the head end (7) of the railcar body (2) thereof.
L'invention concerne un véhicule ferroviaire, en particulier une locomotive (1), comprenant une caisse de véhicule (2) comportant une extrémité de tête (7) présentant un bec frontal (20, 30). La caisse de véhicule (2) présente dans la zone de son extrémité de tête (7) une interface (11) qui est conçue et réalisée pour la fixation et le raccordement de becs frontaux (20, 30) de différentes formes constituant un ensemble de variantes. Un bec frontal (20, 30) sélectionné dans l'ensemble de variantes est fixé à l'interface (11) un moyen d'un joint soudé. Le véhicule ferroviaire selon l'invention offre ainsi une plus grande flexibilité quant à la configuration de l'extrémité de tête (7) de sa caisse de véhicule (2).
SCHIENENFAHRZEUG, INSBESONDERE LOKOMOTIVE
RAIL VEHICLE, IN PARTICULAR LOCOMOTIVE
VÉHICULE FERROVIAIRE, EN PARTICULIER LOCOMOTIVE
2017-10-05
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |