Die vorliegende Erfindung betrifft Aufzugsanlage (1), umfassend zumindest einen in einem Aufzugsschacht (2) verfahrbaren Fahrkorb (3), insbesondere mehrere, in einem gemeinsamen Aufzugsschacht (2) verfahrbare Fahrkörbe (3), am Fahrkorb (3) ist jeweils zumindest eine Versorgungseinheit (4) zur Versorgung des Fahrkorbs (3), insbesondere mit Energie, Material und/oder Daten, vorgesehen, wobei die Aufzugsanlage (1) eine Wechselanordnung (10) umfasst, die eingerichtet ist zum Durchführen eines Wechselvorgangs der Versorgungseinheit (4) am Fahrkorb, nämlich zum Entfernen der Versorgungseinheit (4) vom Fahrkorb (3) und/oder zum Anbringen der Versorgungseinheit (4) am Fahrkorb (3).
The invention relates to a lift system (1), comprising at least one cabin (3) that can be moved in a lift shaft (2), in particular a plurality of cabins (3) that can be moved in a common lift shaft (2). At least one supply unit (4) for supplying the cabin (3) in particular with energy, material, and/or data is provided on the cabin (3), wherein the lift system (1) comprises a changing arrangement (10) which is set up to carry out a changing operation of the supply unit (4) on the cabin, namely to remove the supply unit (4) from the cabin (3) and/or to attach the supply unit (4) to the cabin (3).
La présente invention concerne un système d'ascenseur (1) comprenant au moins une cabine d'ascenseur (3) qui peut se déplacer dans une cage d'ascenseur (2), notamment plusieurs cabines d'ascenseur (3) qui peuvent se déplacer dans une cage d'ascenseur commune (2). Au moins une unité d'alimentation (4) permettant d'alimenter la cabine d'ascenseur (3) notamment en énergie, matériau et/ou données est respectivement prévue sur la cabine d'ascenseur (3). Selon l'invention, ledit système d'ascenseur (1) comprend un dispositif d'échange (10) qui est conçu pour effectuer une procédure d'échange de l'unité d'alimentation (4) sur la cabine d'ascenseur, plus précisément pour retirer l'unité d'alimentation (4) de la cabine d'ascenseur (3) et/ou pour installer l'unité d'alimentation (4) sur la cabine d'ascenseur (3).
AUFZUGSANLAGE
LIFT SYSTEM
SYSTÈME D'ASCENSEUR
2017-08-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |