Vorrichtung zur Höhenverstellung eines Fahrzeugaufbaus (3) eines Kraftfahrzeuges mit einem Aktuator (1) zur Betätigung eines höhenverstellbaren Federtellers einer Fahrwerksfeder (15), dadurch gekennzeichnet, dass ein Bolzen (4) zum Verbinden der Vorrichtung mit dem Fahrzeugaufbau (3) vorgesehen ist, der mit einem aktuatorseitigen Bolzenbaschnitt (10) durch ein Lagerauge (6) eines Lagerschildes (7) des Aktuators (1) durchgeführt ist, wobei ein Elastomerlager (2) wenigstens an der fahrzeugaufbauseitigen Stirnseite des Lagerschildes (7) zwischen dem Lgerschild (7) und einem an dem Bolzen (4) vorgesehenen Flansch (9) angeordnet ist.
Device for adjusting the height of a motor vehicle body (3), comprising an actuator (1) for actuating a vertically adjustable spring seat of a suspension spring (15), characterized in that a bolt (4) is provided for connecting the device to the vehicle body (3), a bolt section (10) located at the actuator end extends through a bearing eye (6) in a bearing shield (7) of the actuator (1), and an elastomer bearing (2) is disposed at least on the face of the bearing shield (7) facing the vehicle body, between the bearing shield (7) and a flange (9) provided on the bolt (4).
Dispositif de réglage en hauteur du châssis (3) d'un véhicule à moteur, comprenant un actionneur (1) pour actionner une coupelle de ressort réglable en hauteur d'un ressort de train roulant (15), se caractérisant en ce qu'un boulon (4) est employé pour relier le dispositif au châssis (3) du véhicule, lequel boulon traverse avec une section de boulon (10) côté actionneur, un orifice de montage (6) d'un flasque (7) de l'actionneur (1), une couche élastomère (2) se trouvant au moins sur le côté frontal du flasque (7) côté châssis, entre le flasque (7) et une bride (9) présente sur le boulon (4).
VORRICHTUNG ZUR HÖHENVERSTELLUNG EINES FAHRZEUGAUFBAUS EINES KRAFTFAHRZEUGES
DEVICE FOR ADJUSTING THE HEIGHT OF A MOTOR VEHICLE BODY
DISPOSITIF DE RÉGLAGE EN HAUTEUR DU CHÂSSIS D'UN VÉHICULE À MOTEUR
2017-08-03
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | F16B DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES , Vorrichtungen zum Befestigen oder Sichern von Konstruktionselementen oder Maschinenteilen, z.B. Nägel, Bolzen, Schrauben, Sprengringe, Klemmen, Klammern oder Keile / B60G VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS , Radaufhängungen und Federungen für Fahrzeuge |
Vorrichtung zur Höhenverstellung eines Fahrzeugaufbaus eines Kraftfahrzeuges
European Patent Office | 2022
|