Disclosed is an axle box support device for railroad vehicle bogies that connects, to a bogie frame, an axle box housing a bearing which supports an axle, the axle box support device comprising: an axle transom including an axle transom main body part that extends from the axle box in the vehicle length direction, and a pin part that projects in the vehicle length direction from a tip end of the axle transom main body part; a cylindrical elastic bush including an inner cylinder part, an outer cylinder part, and an elastic part that is provided between the inner cylinder part and the outer cylinder part, the inner cylinder part being fitted onto the pin part; an adapter that is attached to the outer cylinder part and that connects the axle transom and the bogie frame; and a first stopper that is attached to the pin part and that comes into contact with the adapter and restricts displacement when the axle box is displaced by a predetermined distance toward one side in the vehicle length direction relative to the bogie frame.
L'invention concerne un dispositif de support de boîte d'essieu de bogie pour véhicule ferroviaire qui couple à un châssis de bogie une boîte d'essieu dans laquelle est admis un palier supportant un axe, et qui est équipé : d'une poutre d'essieu qui possède une partie corps principal de poutre d'essieu se prolongeant dans une direction longitudinale de véhicule à partir de ladite boîte d'essieu, et une partie broche en saillie dans la direction longitudinale de véhicule à partir de l'extrémité avant de ladite partie corps principal de poutre d'essieu ; d'une douille élastique tubulaire qui possède une partie tube interne, une partie tube externe, et une partie élastique s'intercalant entre ladite partie tube interne et ladite partie tube externe, et dont ladite partie tube interne s'engage avec ladite partie broche ; d'un adaptateur qui est installé sur ladite partie tube externe, et qui couple ladite poutre d'essieu et ledit châssis de bogie ; et d'une première butée qui est installée sur ladite partie broche, et dont le déplacement est régulé par contact avec ledit adaptateur lorsque ladite boîte d'essieu se déplace d'une distance prédéfinie d'un côté de la direction longitudinale de véhicule par rapport audit châssis de bogie.
車軸を支持する軸受が収容された軸箱を台車枠に連結する鉄道車両用台車の軸箱支持装置であって、前記軸箱から車両長手方向に延びる軸梁本体部と、前記軸梁本体部の先端から車両長手方向に突出するピン部とを有する軸梁と、内筒部と、外筒部と、前記内筒部と前記外筒部との間に介設された弾性部とを有し、前記内筒部が前記ピン部に嵌合される筒状の弾性ブッシュと、前記外筒部に取り付けられ、前記軸梁と台車枠とを連結するアダプタと、前記ピン部に取り付けられ、前記軸箱が前記台車枠に対して車両長手方向一方側に所定距離変位したときに前記アダプタに接触して変位を規制する第1ストッパと、を備える。
AXLE BOX SUPPORT DEVICE FOR RAILROAD VEHICLE BOGIE
DISPOSITIF DE SUPPORT DE BOÎTE D'ESSIEU DE BOGIE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
鉄道車両用台車の軸箱支持装置
2017-05-04
Patent
Electronic Resource
Japanese
DEVICE FOR SUPPORTING AXLE BOX OF RAILROAD VEHICLE BOGIE
European Patent Office | 2016
|