This air flow control valve for a fuel tank controls air flow between a fuel tank (2) and the exterior. The air flow control valve for a fuel tank is provided with: a cylindrical case (31, 51) that forms a passage for air flow; a movable valve body (54) that is arranged within the case so as to be movable along the axial direction of the case and that opens and closes the passage; and a baffle member (81) that is arranged on the radially outward side of the movable valve body between the case and the movable valve body, that defines an outer passage (56) between said baffle member (81) and the case, and that minimizes contact between the movable valve body and a fluid flowing through the outer passage.
L'invention concerne une soupape de régulation de flux d'air pour un réservoir de carburant, qui régule le flux d'air entre un réservoir de carburant (2) et l'extérieur. La soupape de régulation de flux d'air pour un réservoir de carburant comprend : un boîtier cylindrique (31, 51) qui forme un passage pour le flux d'air ; un corps de soupape mobile (54) qui est disposé au sein du boîtier de manière à être mobile le long de la direction axiale du boîtier et qui ouvre et ferme le passage ; et un élément déflecteur (81) qui est disposé sur le côté radialement vers l'extérieur du corps de soupape mobile entre le boîtier et le corps de soupape mobile, qui définit un passage externe (56) entre ledit élément déflecteur (81) et le boîtier et qui réduit au minimum le contact entre le corps de soupape mobile et un fluide circulant à travers le passage externe.
燃料タンク用通気制御弁は、燃料タンク(2)と外部との間の通気を制御する。燃料タンク用通気制御弁は、通気のための通路を形成する筒状のケース(31、51)と、ケース内に、ケースの軸方向に沿って移動可能に配置され、通路を開閉する可動弁体(54)と、ケースと可動弁体との間であって、可動弁体の径方向外側に配置され、ケースとの間に外側通路(56)を区画し、外側通路を流れる流体と可動弁体との接触を抑制するバッフル部材(81)とを備える。
AIR FLOW CONTROL VALVE FOR FUEL TANK
SOUPAPE DE RÉGULATION DE FLUX D'AIR POUR RÉSERVOIR DE CARBURANT
燃料タンク用通気制御弁
2017-04-27
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | F02M Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein , SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F16K VALVES , Ventile |