This air flow control valve for a fuel tank controls air flow between a fuel tank (2) and the exterior and is provided with: an annular valve seat (52) provided to a case (51); a movable valve body (54) that is movable relative to the valve seat; an annular and plate-shaped seal member (66) that is held by the movable valve body and that opens and closes a passage for air flow by being seated on or unseated from the valve seat; and annular ridge sections (68, 268, 369) that are provided to the movable valve body or the seal member and that cause the movable valve body and the seal member to be brought into contact on an annular seal line (S68).
L'invention concerne une vanne de commande d'écoulement d'air pour un réservoir de carburant, laquelle vanne commande un écoulement d'air entre un réservoir de carburant (2) et l'extérieur, et comporte : un siège de vanne annulaire (52) disposé sur un boîtier (51) ; un corps de vanne mobile (54) qui est mobile par rapport au siège de vanne annulaire ; et un élément de joint d'étanchéité annulaire en forme de plaque (66) qui est maintenu par le corps de vanne mobile et qui ouvre et ferme un passage pour l'écoulement d'air suivant qu'il est logé sur le siège de vanne ou délogé de ce dernier ; et des sections de nervure annulaires (68, 268, 369) qui sont disposées sur le corps de vanne mobile ou l'élément de joint d'étanchéité, et qui amènent le corps de vanne mobile et l'élément de joint d'étanchéité à être amenés en contact sur une ligne de joint d'étanchéité annulaire (S68).
燃料タンク(2)と外部との間の通気を制御する燃料タンク用通気制御弁は、ケース(51)に設けられた環状の弁座(52)と、弁座に対して移動可能な可動弁体(54)と、可動弁体に保持され、弁座に対して着座または離座することにより、通気のための通路を開閉する環状かつ板状のシール部材(66)と、可動弁体またはシール部材に設けられ、可動弁体とシール部材とを環状のシール線(S68)において接触させる環状の峰部(68、268、369)とを備える。
AIR FLOW CONTROL VALVE FOR FUEL TANK
VANNE DE COMMANDE D'ÉCOULEMENT D'AIR POUR RÉSERVOIR DE CARBURANT
燃料タンク用通気制御弁
2017-04-27
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | F02M Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein , SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F16K VALVES , Ventile |