Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Druckluftversorgung insbesondere für ein Schienenfahrzeug, welche in einem Normalbetrieb und einem Hilfsluftbetrieb betreibbar ist. Die Vorrichtung weist einen Kompressor mit einer ersten Verdichtereinrichtung und einer zweiten Verdichtereinrichtung auf, wobei die Druckluft durch eine Verbindungleitung von der ersten Verdichtereinrichtung zur zweiten Verdichtereinrichtung führbar ist. Die Verbindungsleitung ist mit einer Schalteinrichtung wirkverbunden, mittels welcher im Hilfsluftbetrieb die Verbindungsleitung mit unter Umgebungsdruck stehender Luft verbindbar ist.
The invention relates to a device for compressed air supply, in particular for a rail vehicle, which is operable in a normal mode and an auxiliary air mode. According to the invention, the device has a compressor having a first compression device and a second compression device, wherein the compressed air can be conducted through a connection line from the first compression device to the second compression device. The connection line is functionally connected to a switching mechanism by means of which the connection line can be connected to air under environmental pressure in the auxiliary air mode.
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en air comprimé, destiné en particulier à un véhicule ferroviaire, qui peut être utilisé dans un mode de fonctionnement normal et dans un mode de fonctionnement à air auxiliaire. Le dispositif comprend un compresseur équipé d'un premier moyen de compresseur et d'un second moyen de compresseur. L'air comprimé peut être guidé à travers un conduit de liaison du premier dispositif de compresseur au second dispositif de compresseur. Le conduit de liaison est relié fonctionnellement à un moyen de commutation par l'intermédiaire duquel le conduit de liaison peut être relié à l'air, au-dessous de la pression ambiante, dans le mode de fonctionnement à air auxiliaire.
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DRUCKLUFTVERSORGUNG
DEVICE AND METHOD FOR COMPRESSED AIR SUPPLY
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ
2017-02-09
Patent
Electronic Resource
German
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STEUERN EINER DRUCKLUFTVERSORGUNG
European Patent Office | 2021
|Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Druckluftversorgung
European Patent Office | 2019
|Verfahren und Vorrichtung zur Druckluftversorgung eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2016
|