Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere für Lastkraftwagen, mit einer Leuchteinheit, die um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, mit einer Linearantriebseinheit enthaltend ein linear verschiebliches Stellglied, mit einem Schwenkhebel, der in einem ersten Endbereich mit dem Stellglied gekoppelt ist und der in einem zweiten Endbereich an der Leuchteinheit angreift, so dass die Leuchteinheit durch Verschwenken des Schwenkhebels um die Schwenkachse in eine vorgegebene Schwenkposition verbringbar ist, wobei in dem zweiten Endbereich des Schwenkhebels derselbe um eine Stellschwenkachse schwenkbar gelagert ist, dass der Schwenkhebel in einem ersten Hebelabstand zu der Stellschwenkachse einen Angriffsstößel aufweist, mit dem die Leuchteinheit gekoppelt ist, dass das Stellglied in einem zweiten Hebelarmabstand zu der Stellschwenkachse mit dem Schwenkhebel gekoppelt ist, wobei der zweite Hebelarmabstand mindestens dreimal so groß ist wie der erste Hebelarmabstand.
The invention relates to a headlight for vehicles, in particular for lorries, comprising a light unit that is swivelably mounted about a swivel axis, a linear drive unit including an actuator than can be moved in a linear manner, a swivel lever which is coupled to the actuator in a first end region and engages onto the light unit in a second end region, such that the light unit can be brought into a a predefined swivel position by swivelling the swivel lever about the swivel axis, wherein same is swivelably mounted about a swivel axis in the second end region of the swivel lever, such that the swivel lever has an engaging tappet at a first lever distance from the adjusting swivel axis, to which the light unit is coupled, such that the actuator is coupled to the adjusting swivel axis with the swivel lever at a second lever arm distance, wherein the second lever arm distance is at least three times as large as the first lever arm distance.
L'invention concerne un projecteur pour des véhicules, en particulier pour des poids-lourds, comprenant une unité d'éclairage qui est montée de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement, une unité d'entraînement linéaire contenant un actionneur mobile linéairement, un levier pivotant, qui est accouplé à l'actionneur dans une première zone d'extrémité et qui agit sur l'unité d'éclairage dans une deuxième zone d'extrémité, de sorte que l'unité d'éclairage peut être amenée dans une position de pivotement prédéfinie à la suite d'un pivotement du levier pivotant autour de l'axe de pivotement, dans la deuxième zone d'extrémité du levier pivotant, ce dernier étant monté de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement d'actionnement, de telle sorte que le levier pivotant, à un premier écart du bras de levier par rapport à l'axe de pivotement d'actionnement comprend un poussoir d'application, auquel l'unité d'éclairage est accouplée, de telle sorte que l'actionneur est accouplé, à un deuxième écart du bras levier par rapport à l'axe de pivotement d'actionnement, au levier pivotant, le deuxième écart de bras de levier étant au moins trois fois plus grand que le premier écart de bras de levier.
SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
HEADLIGHT FOR VEHICLES
PROJECTEUR POUR VÉHICULES
2016-09-15
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |