Die Erfindung betrifft eine Bergungseinrichtung für auf einem havarierten Schiff (110) geladene Container (7) mit Containerecken (9) mit einem Kran (50), der auf einem Träger (20, 21, 22) angeordnet ist, wobei der Kran (50) einen vorderen Tragarm (51) aufweist, über den ein Lastseil geführt ist, dessen vom Tragarm (51) abgehender Abschnitt mit einem zu entladenen Container (7) verbunden ist und dessen Länge veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (20, 21, 22) wenigstens eine dem Kran (50) gegenüberliegende Verriegelung (204, 205) aufweist, mit der der Träger (20, 21, 22) vorübergehend an den Containerecken (9) wenigstens einer der auf einem Deck (1) des havarierten Schiffes (110) befestigten Container (7) lösbar befestigt ist.
The invention relates to a rescue device for a container (7) having container corners (9) loaded onto a damaged ship (110), comprising a crane (50) arranged on a carrier (20, 21, 22), wherein the crane (50) has a front support arm (51), over which a load cable is guided, whose section leading away from the support arm (51) is connected to a container (7) to be unloaded, and the length of which can be changed. The invention is characterized in that the carrier (20, 21, 22) has at least one locking mechanism (204, 205) located opposite the crane (50), by means of which the carrier (20, 21, 22) is temporarily fastened in a releasable manner at the container corners (9) of at least one of the containers (7) fastened on the deck (1) of the damaged ship (110).
L'invention concerne un dispositif de récupération pour récupérer des conteneurs (7) chargés sur un navire (110) ayant subi une avarie, ces conteneurs présentant des coins (9), lequel dispositif comprend une grue (50) qui est agencée sur un support (20, 21, 22) et qui présente un bras porteur (51) avant sur lequel est guidé un câble de hissage dont la partie partant du bras porteur (51) est reliée à un conteneur (7) à décharger et dont la longueur est variable. L'invention se caractérise en ce que le support (20, 21, 22) présente au moins un élément de verrouillage (204, 205) opposé à la grue (50) au moyen duquel le support (20, 21, 22) peut être fixé, de manière détachable, provisoirement aux coins (9) d'au moins un des conteneurs (7) fixés sur un pont (1) du navire (110) ayant subi une avarie.
BERGUNGSEINRICHTUNG FÜR CONTAINER HAVARIERTER CONTAINERSCHIFFE
RESCUE DEVICE FOR CONTAINERS OF DAMAGED CONTAINER SHIPS
DISPOSITIF DE RÉCUPÉRATION DE CONTENEURS DE NAVIRES PORTE-CONTENEURS AYANT SUBI UNE AVARIE
2016-08-25
Patent
Electronic Resource
German
SCHIFFBAU - Containerschiffe- Schnellere Container->>Jumbos<<
Online Contents | 2000
Bergungseinrichtung für Container havarierter Containerschiffe
European Patent Office | 2024
|SCHIFFBAU - Containerschiffe - Kühlcontainer erobern Containerschiffe
Online Contents | 2004
|SCHIFFBAU - Containerschiffe - Container-Feederschiffe aus China
Online Contents | 2000
|SCHIFFBAU - Containerschiffe - Containerschiffe mit 8.500-9.200 TEU
Online Contents | 2005