Eine Dämpfereinheit für einen Aufzug zur Reduktion von Vertikalschwingungen einer haltenden Kabine (2) weist wenigsten eine Rolle (5, 6, 7) auf, die in einer Aktivstellung die Führungsschiene (3) kontaktiert und um eine Rotationsachse (R) drehbar ist. Zum Dämpfen der Rotationsbewegungen bei Vertikalschwingungen der haltenden Kabine (2) ist die Rolle (5, 6, 7) mit einem Rotationsdämpfer (8, 9, 10) verbunden.
A damper unit for a lift, for the purpose of reducing vertical vibration of a stopping lift car (2), has at least one roller (5, 6, 7) which, in an active position, is in contact with the guide rail (3) and can be rotated about an axis of rotation (R). For the purpose of damping the rotary movements during vertical vibration of the stopping lift car (2), the roller (5, 6, 7) is connected to a rotation damper (8, 9, 10).
Unité d'amortissement pour un ascenseur, destinée à réduire les oscillations verticales d'une cabine (2) à l'arrêt, comportant au moins un galet (5, 6, 7) qui, en position active, se trouve en contact avec le rail de guidage (3) et qui est rotatif autour d'un axe de rotation (R). En vue d'amortir les mouvements de rotation en cas d'oscillations verticales de la cabine (2) à l'arrêt, le galet (5, 6, 7) est relié à un amortisseur de rotation (8, 9, 10).
DÄMPFEREINHEIT FÜR EINEN AUFZUG
DAMPER UNIT FOR A LIFT
UNITÉ D'AMORTISSEMENT POUR UN ASCENSEUR
2016-06-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |