Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bauteil zur Abschottung und/oder Begrenzung eines Hohlraums, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wie beispielsweise in einem Schweller, umfassend: mindestens eine Öffnung (10) zum Abfließen einer Tauchlackierungsflüssigkeit aus dem Hohlraum; mindestens ein expandierbares Element (11), das neben oder um die mindestens eine Öffnung (10) angeordnet ist und zum Verschließen der Öffnung (10) expandierbar ist; und mindestens ein Umlenkelement (13), das die mindestens eine Öffnung (10) zumindest teilweise überragt derart, dass das mindestens eine expandierbare Element (11) bei einer Expansion gegen das Umlenkelement (13) stößt und von diesem blockiert wird.
The invention relates to a component for separating and/or delimiting a cavity, in particular of a motor vehicle, such as in a rocker panel for example, comprising: at least one opening (10) for discharging a dip coating liquid out of the cavity; at least one expandable element (11) which is arranged next to or about the at least one opening (10) and which can be expanded in order to close the opening (10); and at least one deflecting element (13) which projects at least partly beyond the at least one opening (10) such that the at least one expandable element (11) impacts the deflecting element (13) during an expansion and is blocked by the deflecting element.
La présente invention concerne un composant de cloisonnement et/ou de limitation d'une cavité, en particulier d'un véhicule automobile, comme par exemple un seuil de porte, qui comprend : au moins une ouverture (10) destinée à évacuer un liquide de revêtement par immersion de la cavité ; au moins un élément expansible (11) qui est disposé à côté ou autour d'au moins une ouverture (10) et qui est expansible de façon à fermer l'ouverture (10) ; et au moins un élément de déviation (13) fait saillie au moins partiellement de la ou des ouvertures (10) de telle sorte que l'au moins un élément expansible (11) vient en butée contre l'élément de déviation (13) sur l'expansion et qui est bloquée par celui-ci.
BAUTEIL ZUR ABSCHOTTUNG UND/ODER BEGRENZUNG EINES HOHLRAUMS
COMPONENT FOR SEPARATING AND/OR DELIMITING A CAVITY
COMPOSANT DE CLOISONNEMENT ET/OU DE LIMITATION D'UNE CAVITÉ
2016-06-16
Patent
Electronic Resource
German
BAUTEIL ZUR ABSCHOTTUNG UND/ODER BEGRENZUNG EINES HOHLRAUMS
European Patent Office | 2018
|Abschottung einer Notlichtanlage
British Library Online Contents | 2008
Verfahren zur Schalldämmung eines Hohlraums mit Schalldämmungskörper
European Patent Office | 2023
|Schäumsystem sowie Verfahren zum Ausschäumen eines Hohlraums eines Kraftfahrzeugrohbauteils
European Patent Office | 2019
|Verfahren zur Auslegung eines Bauteil- oder Werkstoffverbunds
European Patent Office | 2019
|