Ein Schienenfahrzeugwagen umfasst ein Untergestell, das mindestens einen sich in Fahrzeuglängsrichtung (140) erstreckenden Langträger (100) und mindestens zwei Konsolen (110), die am Langträger (100) befestigt sind, aufweist. Längs des Langträgers (100) verläuft ein Kabelkanal (120), der einen an den Konsolen (110) befestigten Kabelkanalkörper (121) und einen Deckel (122) aufweist, wobei der Deckel (122) des Kabelkanals (120) zur Außenseite des Schienenfahrzeugs weist und den Kabelkanal (120) seitlich verschließt. Weiterhin wird ein Kabelkanal für einen Schienenfahrzeugwagen beschrieben.
A rail vehicle car comprises a chassis that has at least one side sill (100) extending in the longitudinal direction (140) of the vehicle as well as at least two brackets (110) that are secured to the side sill (100). A cable duct (120) extending along the side sill (100) comprises a cable duct member (121) that is secured to the brackets (110) as well as a cover (122) which faces the exterior of the rail vehicle and laterally closes the cable duct (120). A cable duct for a rail vehicle car is also described.
L'invention concerne une voiture de véhicule ferroviaire comprenant un châssis, lequel possède au moins un longeron (100) qui s'étend dans le sens longitudinal du véhicule (140) et au moins deux consoles (110) qui sont fixées au longeron (100). Le long du longeron (100) s'étend un chemin de câbles (120) qui possède un corps de chemin de câble (121) fixé aux consoles (110) et un couvercle (122). Le couvercle (122) du chemin de câble (120) est orienté vers le côté extérieur du véhicule ferroviaire et ferme latéralement le chemin de câbles (120). L'invention concerne en outre un chemin de câbles pour une voiture de véhicule ferroviaire.
SCHIENENFAHRZEUG MIT SEITLICH ZUGÄNGLICHEM KABELKANAL
RAIL VEHICLE COMPRISING A LATERALLY ACCESSIBLE CABLE DUCT
VÉHICULE FERROVIAIRE AVEC CHEMIN DE CÂBLES ACCESSIBLE LATÉRALEMENT
2016-06-16
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | H02G INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES , Verlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen / B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |
KABELKANAL FÜR SCHIENENFAHRZEUG UND SCHIENENFAHRZEUG MIT KABELKANAL
European Patent Office | 2016
|KABELKANAL FÜR SCHIENENFAHRZEUG UND SCHIENENFAHRZEUG MIT KABELKANAL
European Patent Office | 2016
|