Die Erfindung betrifft eine Verriegelungseinrichtung (1), insbesondere eine elektrische Lenkungsverriegelung für ein Kraftfahrzeug, mit einem zwischen einer ersten und einer zweiten Position bewegbaren Sperrglied (7) zur Verriegelung eines funktionsrelevanten Bauteils. Bei dem Bauteil kann es sich um die Lenkwelle (4) in der Lenkradsäule (3), den Getriebeschalthebel o. dgl. handeln. Das Sperrglied (7) ist in der ersten Position in blockierenden Eingriff mit dem Bauteil bringbar und steht in der zweiten Position außer Eingriff mit dem Bauteil. Ein Antrieb (9) ist für die Bewegung des Sperrglieds (7) zwischen den beiden Positionen vorgesehen. Desweiteren weist die Verriegelungseinrichtung (1) ein Sicherungsmittel (13) für das Sperrglied (7) in der ersten Position auf. Das Sicherungsmittel (13) ist am Sperrglied (7) angeordnet, und zwar insbesondere in der Art einer Rückdrücksicherung für das Sperrglied (7) zur Verhinderung von Manipulationen.
The invention relates to a locking device (1), in particular to an electric steering system lock for a motor vehicle, with a blocking member (7), which is movable between a first and a second position, for locking a functionally relevant component. The component may be the steering shaft (4) in the steering wheel column (3), the gearshift lever or the like. In the first position, the blocking member (7) can be brought into blocking engagement with the component and, in the second position, is disengaged from the component. A drive (9) is provided for moving the blocking member (7) between the two positions. Furthermore, the locking device (1) has a securing means (13) for the blocking member (7) in the first position. The securing means (13) is arranged on the blocking member (7), specifically in particular in the manner of push-back protection for the blocking member (7) to prevent manipulations.
L'invention concerne un dispositif de verrouillage (1), en particulier un verrouillage électrique du volant pour un véhicule automobile, avec un élément de blocage (7) mobile entre une première et une deuxième position pour verrouiller un composant fonctionnel essentiel. Quant au composant, il peut s'agir de l'arbre de direction (4) dans la colonne de direction (3), du levier de changement de vitesse ou d'un composant similaire. L'élément de blocage (7) peut être amené, dans la première position, en prise bloquante avec le composant et n'est pas en prise avec le composant dans la deuxième position. Un entraînement (9) déplace l'élément de blocage (7) entre les deux positions. Le dispositif de verrouillage (1) comprend en outre un moyen de sécurité (13) pour l'élément de blocage (7) dans la première position. Le moyen d'arrêt (13) est disposé sur l'élément de blocage (7) et, à savoir, en particulier à la manière d'une sécurité anti-réjection pour l'élément de blocage (7) afin d'empêcher des manipulations.
VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
LOCKING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2016-06-09
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Kraftfahrzeug-Verriegelungseinrichtung und Kraftfahrzeug-Schließsystem
European Patent Office | 2019
|