Die Anmeldung beschreibt ein Versiegelungshilfsmittel, welches eine Form (1; 20) mit einer Vielzahl von Löchern (8, 8', 9; 28, 29) und einer Öffnung (7; 27) aufweist, so dass die Form mit der Öffnung der Form über das Ende eines Verbindungsmittels (60) stülpbar ist und die Form mit einer flüssigen oder pastösen Versiegelungsmasse (52) befüllt ist. Weiterhin werden ein Verbindungsmittel mit einer Versiegelung und einer eingebetteten Form sowie ein Verfahren zum Versiegeln eines Verbindungsmittels angegeben.
The invention relates to a sealing aid which comprises a mold (1; 20) having a plurality of holes (8, 8', 9; 28, 29) and an opening (7; 27) so that the opening of the mold can be placed over the end of a connecting means (60) and the mold is filled with a liquid or pasty sealing compound (52). The invention further relates to a connecting means having a sealing and an embedded mold and to a method for sealing a connecting means.
L'invention concerne un moyen auxiliaire de scellement comportant un moule (1; 20) présentant une pluralité de trous (8, 8', 9; 28, 29) et une ouverture (7; 27) de telle manière que le moule peut être disposé avec son ouverture sur l'extrémité d'un moyen de raccordement (60) et le moule est rempli avec une matière de scellement (52) liquide ou pâteuse. L'invention concerne également un moyen de raccordement comportant un scellement et un moule incorporé, ainsi qu'un procédé pour sceller un moyen de raccordement.
VERSIEGELUNGSHILFSMITTEL, VERBINDUNGSMITTEL MIT EINER VERSIEGELUNG SOWIE VERFAHREN ZUM VERSIEGELN DES VERBINDUNGSMITTELS
SEALING AID, CONNECTING MEANS INCLUDING A SEALING AND METHOD FOR SEALING THE CONNECTING MEANS
MOYEN AUXILIAIRE DE SCELLEMENT, MOYEN DE RACCORDEMENT COMPORTANT UN SCELLEMENT ET PROCÉDÉ POUR SCELLER LE MOYEN DE RACCORDEMENT
2016-04-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B64D Ausrüstung für Flugzeuge , EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT / F16B DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES , Vorrichtungen zum Befestigen oder Sichern von Konstruktionselementen oder Maschinenteilen, z.B. Nägel, Bolzen, Schrauben, Sprengringe, Klemmen, Klammern oder Keile |
European Patent Office | 2017
|VERFAHREN ZUM VERSIEGELN EINES NAHTBEREICHS SOWIE KUNSTSTOFF-HAUT
European Patent Office | 2017
|Beschichtung und Versiegelung aus einer Hand
Automotive engineering | 2014
|