Eine Fahrzeuginsassen-Rückhaltevorrichtung hat einen Gassack (18), der zwischen nebeneinandersitzenden Insassen aufzublasen ist, um Kontakt zwischen den Insassen im Kopf-, Schulter und Thoraxbereich zu verhindern, wobei der Gassack (18) bezogen auf den aufgeblasenen Zustand einen unteren Endbereich (22) hat, mit Befestigungsstellen zur Befestigung am Fahrzeug, und vom unteren Endbereich (22) frei nach oben ragt. Der Gassack (18) hat in Fahrtrichtung gesehen eine in Seitenrichtung bogenförmige oder geknickte Gestalt, mit einem bogenförmigen oder geknickten Abschnitt (26) entfernt vom oberen Ende. Um eine derartige Fahrzeuginsassen-Rückhaltevorrichtung herzustellen, erhält der Gassack (18) eine Z-Faltung zwischen oberem und unterem Ende, wobei sich die Faltlinien (48, 50) über die vertikale Länge des Gassacks (18), bezogen auf die entfaltete Gestalt des Gassacks (18), erstrecken und wobei zumindest ein Zugmittel (30) an der Gassackwand (38) befestigt wird, welches die Z-Faltung überbrückt. Im Fahrzeug ist der Gassack (18) vor dessen Entfaltung im Bereich der Mittelkonsole (16) angeordnet.

    The invention relates to a vehicle-occupant restraint device having an airbag (18), which is to be inflated between occupants sitting next to each other in order to prevent contact between the occupants in the head, shoulder, and thorax region, wherein the airbag (18) has a lower end region (22) with respect to the inflated state, having fastening points for fastening to the vehicle, and protrudes freely upward from the lower end region (22). As viewed in the direction of travel, the airbag (18) has a shape that is arcuate or bent in the lateral direction, having an arcuate or bent segment (26) at a distance from the upper end. In order to produce such a vehicle-occupant restraint device, the airbag (18) receives a Z fold between the upper and the lower end, wherein the fold lines (48, 50) extend over the vertical length of the airbag (18), with respect to the unfolded shape of the airbag (18), and wherein at least one pulling means (30) is fastened to the airbag wall (38), which pulling means bridges the Z fold. In the vehicle, the airbag (18) is arranged in the region of the center console (16) before the airbag is unfolded.

    L'invention concerne un dispositif de retenue des occupants d'un véhicule comprenant un airbag (18) destiné à se déployer entre des occupants assis côte à côte pour empêcher un contact entre les occupants au niveau de la zone de la tête, de l'épaule ou du thorax. Lorsqu'il est à l'état gonflé, l'airbag (18) présente une partie d'extrémité inférieure (22) munie de points de fixation au véhicule, et dépasse librement vers le haut de la partie d'extrémité (22). L'airbag (18) présente, vu dans le sens de la marche, une configuration incurvée ou pliée dans la direction latérale, dont une partie incurvée ou pliée (26) est éloignée de l'extrémité supérieure. Pour la fabrication dudit dispositif de retenue des occupants d'un véhicule, l'airbag (18) est muni d'un pliage en Z entre l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure, les lignes de pliage (48, 50) s'étendent sur toute la longueur verticale de l'airbag (18) par rapport à la configuration déployée de l'airbag (18), et au moins un moyen de traction (30) qui couvre le pliage en Z est fixé à la paroi (38) de l'airbag. Avant son déploiement l'airbag (18) est agencé dans le véhicule dans la zone de la console centrale (16).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTEVORRICHTUNG UND FAHRZEUG MIT EINER FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTEVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTEVORRICHTUNG


    Additional title:

    VEHICLE-OCCUPANT RESTRAINT DEVICE, VEHICLE HAVING A VEHICLE-OCCUPANT RESTRAINT DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING A VEHICLE-OCCUPANT RESTRAINT DEVICE
    DISPOSITIF DE RETENUE DES OCCUPANTS D'UN VÉHICULE ET VÉHICULE MUNI D'UN DISPOSITIF DE RETENUE DES OCCUPANTS D'UN VÉHICULE, AINSI QUE PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF DE RETENUE DES OCCUPANTS D'UN VÉHICULE


    Contributors:

    Publication date :

    2016-03-31


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    Fahrzeuginsassen-Rückhaltevorrichtung sowie Verfahren zum Herstellen einer Fahrzeuginsassen-Rückhaltevorrichtung

    WAHL MARCO / LOOS ANDREAS / ACKER DOMINIQUE et al. | European Patent Office | 2016

    Free access


    Fahrzeuginsassen-Rückhaltevorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Fahrzeuginsassen-Rückhaltevorrichtung

    SEYFFERT MARTIN / KRAMER SIMON / WAHL MARCO et al. | European Patent Office | 2018

    Free access