Die Bedieneinheit (10) für ein elektrisches Gerät, insbesondere eine Fahrzeugkomponente wie z.B. eine Heizungs-, Lüftungs-und/oder Klimaanlage ist versehen mit einem Gehäuse (12), das eine Vorderwand (14) aufweist, einer über die Vorderwand (14) überstehenden Bedienleiste (18), die eine langgestreckte Bedienfläche (20) mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Bedienfeldern (22,24,26,28,30) aufweist, und einem in dem Gehäuse (12) angeordneten Trägerelement (32) für die Bedienleiste (18). Die Bedienleiste (18) ist über Verbindungsstege (48), die in den jeweiligen Bereichen zwischen den Bedienfeldern (22,24,26,28,30) von der Bedienleiste (18) abstehen, mit dem Trägerelement (32) verbunden. Zwischen den Verbindungsstegen (48) sind von der Bedienleiste (18) pro Bedienfeld abstehenden Biegestegen (50), die mit dem Trägerelement (32) verbunden sind, angeordnet, und zwar elastisch sowie flexibler als die Verbindungen der Bedienleiste (18) mit dem Trägerelement (32) über die Verbindungsstege (48). Am Trägerelement (32) ist pro Biegesteg (50) mindestens ein Bedienfeld-Betätigungssensor (70,72) zur Erfassung einer lokalen Durchbiegung der Bedienleiste (18) bei manueller Betätigungskraftausübung auf ein Bedienfeld (22,24,26,28,30) der Bedienleiste (18) angeordnet. Ferner weist die Bedieneinheit (10) eine Auswerte-und Ansteuereinheit (78) zum Empfang der Signale der Bedienfeld-Betätigungssensoren (70, 72) sowie zur anhand dieser Signale erfolgenden Ermittlung desjenigen Bedienfeldes (22,24,26,28,30), auf dem bei manueller Betätigung der Bedienleiste (18) der Finger einer Hand anliegt, und zur Auslösung einer dem betreffenden Bedienfeld (22,24, 26,28,30) zugeordneten Gerätefunktion entsprechend dem ermittelten Bedienfeld (22,24,26,28,30) auf.
The invention relates to a control unit (10) for an electrical apparatus, in particular a vehicle component such as, for example, a heating, ventilation and/or air conditioning installation, which is provided with a housing (12) having a front wall (14), with a control strip (18) that projects beyond the front wall (14), which has an elongated control surface (20) with a plurality of adjacently arranged control fields (22, 24, 26, 28, 30), and with a support element (32) for the control strip (18), which is arranged in the housing (12). The control strip (18) is connected to the support element (32) by means of connecting webs (48) which protrude in the respective areas between the control panels (22, 24, 26, 28, 30) of the control strip (18). Flexible webs (50), which protrude from the control strip (18) for each operating field and are connected to the support element (32), are arranged between the connecting webs (48), namely in an elastic manner and more flexible than the connections of the control strip (18) to the support element (32) via the connecting webs (48). At least one control field actuation sensor (70, 72) for detecting a local bending of the control strip (18), when a manual actuating force is exerted on a control field (22, 24, 26, 28, 30) of the control strip (18), is arranged on the support element (32) for each flexible web (50). In addition, the control unit (10) comprises an evaluation and control unit (78) for receiving the signals of the control panel actuating sensors (70, 72) and for determining, on the basis of said signals, the control field (22, 24, 26, 28, 30) on which, upon manual actuation of the control strip (18), the finger of one hand is applied, and for triggering an apparatus function that is associated with the respective control field (22, 24, 26, 28, 30) corresponding to the determined control field (22, 24, 26, 28, 30).
L'invention concerne une unité de commande (10) pour un appareil électrique, en particulier un composant de véhicule tel que par exemple un système de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation. Ladite unité est pourvue d'un boîtier (12) qui présente une paroi avant (14), une barre de commande (18) qui fait saillie de la paroi avant (14) et qui comprend une surface de commande (20) allongée présentant une pluralité de champs de commande (22, 24, 26, 28, 30) juxtaposés, et un élément de support (32) disposé dans le boîtier (12) pour la barre de commande (18). La barre de commande (18) est reliée à l'élément de support (32) par l'intermédiaire d'éléments de liaison (48) qui font saillie de la barre de commande (18) dans les zones respectives situées entre les champs de commande (22, 24, 26, 28, 30). Des entretoises flexibles (50) qui font saillie de la barre de commande (18) par champ de commande et qui sont reliées à l'élément de support (32) sont disposées entre les éléments de liaison (48), et ce de manière élastique et plus flexible que les liaisons entre la barre de commande (18) et l'élément de support (32) par l'intermédiaire des éléments de liaison (48). Au moins un capteur d'actionnement de champ de commande (70, 72), qui sert à détecter un fléchissement local de la barre de commande (18) lorsqu'une force d'actionnement est exercée manuellement sur un champ de commande (22, 24, 26, 28, 30) de la barre de commande (18), est disposé sur l'élément de support (32) par entretoise flexible (50). L'unité de commande (10) comprend en outre une unité d'évaluation et de commande (78) permettant de recevoir les signaux de capteurs d'actionnement de champ de commande (70, 72) et à déterminer, par la suite, sur la base de ces signaux, le champ de commande (22, 24, 26, 28, 30) sur lequel le doigt d'une main repose lors de l'actionnement manuel de la barre de commande (18), et à déclencher une fonction de l'appareil associée au champ de commande (22, 24, 26, 28, 30) en question conformément au champ de commande (22, 24, 26, 28, 30) déterminé.
BEDIENEINHEIT FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
CONTROL UNIT FOR AN ELECTRICAL APPARATUS, IN PARTICULAR FOR A VEHICLE COMPONENT
UNITÉ DE COMMANDE POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE, EN PARTICULIER POUR COMPOSANT DE VÉHICULE
2016-01-28
Patent
Electronic Resource
German
BEDIENEINHEIT FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2016
|BEDIENEINHEIT FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2018
|BEDIENEINHEIT FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2018
|Bedieneinheit für ein elektrisches Gerät, insbesondere für eine Fahrzeugkomponente
European Patent Office | 2017
|Bedieneinheit für ein Gerät, insbesondere für eine Fahrzeugkomponente
European Patent Office | 2018
|