A vehicle exterior observation device is provided with imaging devices (1L, 1R) and an image control means (2). The imaging devices (1L, 1R) are each provided with: an imaging element (13) having an imaging surface; a first image-producing optical system (14t) configured so as to form, on the imaging surface, a first image of a first imaging area (13t) of the vehicle exterior at a first imaging magnification; and a second image-producing optical system (14w) configured so as to form, on the imaging surface, a second image of a second imaging area (13w) of the vehicle exterior at a second imaging magnification different from the first imaging magnification. The image control means (2) is configured so as to detect the first imaging area (13t) and the second imaging area (13w), synthesize the first image and the second image on the basis of the detected first imaging area and second imaging area so that the first image and the second image are displayed in succession, and display the synthesized images on monitors (3L, 3R).

     L'invention concerne un dispositif d'observation extérieure de véhicule, doté de dispositifs d'imagerie (1L, 1R) et d'un moyen de commande d'image (2). Les dispositifs d'imagerie (1L, 1R) sont chacun pourvus : d'un élément de formation d'image (13) ayant une surface de formation d'image ; d'un premier système optique de production d'image (14t) conçu de manière à former, sur la surface de formation d'image, une première image d'une première zone de formation d'image (13t) de l'extérieur du véhicule à un premier grossissement de formation d'image ; et un second système optique de production d'image (14w) conçu de manière à former, sur la surface de formation d'image, une seconde image d'une seconde zone de formation d'image (13w) de l'extérieur du véhicule à un second grossissement de formation d'image différent du premier grossissement de formation d'image. Le moyen de commande d'image (2) est conçu de manière à détecter la première zone de formation d'image (13t) et la seconde zone de formation d'image (13w), synthétiser la première image et la seconde image sur la base des première et seconde zones de formation d'image détectées, de sorte que la première image et la seconde image soient affichées en succession et afficher les images synthétisés sur des moniteurs (3L, 3R).

     車両外部監視装置は、撮像装置(1L、1R)と、画像制御手段(2)とを備える。撮像装置(1L,1R)は、撮像面を有する撮像素子(13)と、前記撮像面上に第1撮像倍率で車両外部の第1撮像領域(13t)の第1画像を形成するように構成された第1結像光学系(14t)と、前記撮像面上に前記第1撮像倍率とは異なる第2撮像倍率で前記車両外部の第2撮像領域(13w)の第2画像を形成するように構成された第2結像光学系(14w)とを備える。画像制御手段(2)は、第1撮像領域(13t)及び第2撮像領域(13w)を検出し、検出された第1撮像領域及び第2撮像領域に基づいて、前記第1画像と前記第第2画像とが連続して表示されるように前記第1画像と前記第2画像を合成し、前記合成した画像をモニター(3L,3R)上に表示するように構成される。


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VEHICLE EXTERIOR OBSERVATION DEVICE, AND IMAGING DEVICE


    Additional title:

    DISPOSITIF D'OBSERVATION EXTÉRIEURE DE VÉHICULE ET DISPOSITIF D'IMAGERIE
    車両外部監視装置及び撮像装置


    Contributors:
    ENDO OSAMU (author) / TATARA NAOKI (author)

    Publication date :

    2015-12-03


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    Japanese


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / H04N PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION , Bildübertragung, z.B. Fernsehen



    Vehicle exterior observation device and imaging device

    ENDO OSAMU / TATARA NAOKI | European Patent Office | 2019

    Free access

    VEHICLE EXTERIOR OBSERVATION DEVICE AND IMAGING DEVICE

    ENDO OSAMU / TATARA NAOKI | European Patent Office | 2017

    Free access

    VEHICLE EXTERIOR OBSERVATION DEVICE, AND IMAGING DEVICE

    ENDO OSAMU / TATARA NAOKI | European Patent Office | 2019

    Free access

    VEHICLE EXTERIOR DEVICE

    YANG CONGLIN / KOBAYASHI HIDEKAZU / SAKANO TAKESHI | European Patent Office | 2021

    Free access

    VEHICLE EXTERIOR DEVICE

    YANG CONGLIN / KOBAYASHI HIDEKAZU / SAKANO TAKESHI | European Patent Office | 2021

    Free access