In the present invention, in a two-wheeled automobile provided with a front cowling that covers from around the top of a front fork that supports a front wheel to the left and right sides and the bottom of an engine, an opening is formed in the front cowling at the front of the engine and the back of the front wheel. A guide plate extending towards the front surface of the cylinder assembly of the engine is provided to the inside surface of the cowling side wall behind the opening. By means of such a configuration, it is possible to increase engine cooling efficiency during vehicle travel and when stopped, particularly during vehicle travel.
La présente invention concerne un véhicule à deux roues comprenant un capot avant qui recouvre environ à partir de la partie supérieure d'une fourche avant qui supporte une roue avant jusqu'aux côtés gauche et droit et la partie inférieure d'un moteur, dans lequel une ouverture est formée dans le capot avant à l'avant du moteur et à l'arrière de la roue avant. Une plaque de guidage s'étendant en direction de la surface avant du groupe cylindres du moteur est disposée sur la surface intérieure de la paroi latérale de capot derrière l'ouverture. Une telle configuration permet d'augmenter l'efficacité de refroidissement du moteur pendant le déplacement du véhicule et lorsqu'il est arrêté, en particulier pendant le déplacement du véhicule.
前輪を支持するフロントフォークの上部周りからエンジンの左右両側及び下部にかけて覆うフロントカウリングを備えた自動二輪車において、フロントカウリングには、エンジンの前方で且つ前輪の後方に開口部が形成される。この開口部の後方におけるカウリング側壁内面に、エンジンのシリンダアッセンブリの前面へ向かって延びるガイドプレートが設けられたものである。この構成により、車両走行時及び停車時、特に車両走行時におけるエンジンの冷却効率を向上できる。
ENGINE COOLING STRUCTURE FOR TWO-WHEELED AUTOMOBILE
STRUCTURE DE REFROIDISSEMENT DE MOTEUR POUR VÉHICULE À DEUX ROUES
自動二輪車のエンジン冷却構造
2015-08-27
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |
SAE Technical Papers | 1917
|